Daniel 7:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Daniel 7:15 -

«أَمَّا أَنَا دَانِيآلَ فَحَزِنَتْ رُوحِي فِي وَسَطِ جِسْمِي وَأَفْزَعَتْنِي رُؤَى رَأْسِي.

Read :: دانيال 7

Listen :: دانيال 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Daniel 7:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I, Daniel, was grieved in my spirit within my body, and the visions of my head troubled me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

ESVESV (read chapter in ESV)

“As for me, Daniel, my spirit within me[fn] was anxious, and the visions of my head alarmed me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,[fn] and the visions in my mind terrified me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“As for me, Daniel^H1841, my spirit^H7308 was distressed^H3735 within^H1459 [fn]me, and the visions^H2376 [fn]in my mind^H7217 kept alarming^H927 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“As for me, Daniel, my spirit was distressed [fn]within me, and the visions [fn]in my mind kept alarming me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“As for me, Daniel^H1841, my spirit^H7308 was distressed^H3735 [fn]within^H1459 me, and the visions^H2376 of my head^H7217 kept alarming^H927 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.

NETNET (read chapter in NET)

"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"As for me, Daniel, my spirit within me was anxious and the visions of my head alarmed me.

ASVASV (read chapter in ASV)

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

DBYDBY (read chapter in DBY)

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As for me, Daniyel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

VULVUL (read chapter in VUL)

Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me.

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنَا دَانِيَالَ فَقَدْ ظَهَرَ الْحُزْنُ عَلَى رُوحِي فِي دَاخِلِي وَرَوَّعَتْنِي رُؤَى رَأْسِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἔφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου ἐγὼ Δανιηλ καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أَمَّا أَنَا دَانِيآلَ فَحَزِنَتْ رُوحِي فِي وَسَطِ جِسْمِي وَأَفْزَعَتْنِي رُؤَى رَأْسِي.

BESBES (read chapter in BES)

As for me Daniel, my spirit in my body trembled, and the visions of my head troubled me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mi espíritu fué turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se me turbó el espíritu a mí, Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

至於我但以理、我的靈在我裡面愁煩、我腦中的異象使我驚惶。

EMEM (read chapter in EM)

"En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu se turbó a causa de esto, y las visiones de mi cabeza me alarmaron.

KORKOR (read chapter in KOR)

나 다니엘이 중심에 근심하며 내 뇌 속에 이상이 나로 번민케 한지라

LSLS (read chapter in LS)

Moi, Daniel, j'eus l'esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich, Daniel, entsetzte mich davor, und solches Gesicht erschreckte mich.

RSTRST (read chapter in RST)

Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

SESE (read chapter in SE)

Mi espíritu fue turbado, yo Daniel, en medio de mi cuerpo, y las visiones de mi cabeza me asombraron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Daniel Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Daniel Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms