Ecclesiastes 10:1 (SVD)

إِنْ صَعِدَتْ عَلَيْكَ رُوحُ الْمُتَسَلِّطِ، فَلاَ تَتْرُكْ مَكَانَكَ، لأَنَّ الْهُدُوءَ يُسَكِّنُ خَطَايَا عَظِيمَةً.

Read :: الجامعة 10

Listen :: الجامعة 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 10:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

If the spirit of the ruler rises against you,
Do not leave your post;
For conciliation pacifies great offenses.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If your boss is angry at you, don’t quit!
A quiet spirit can overcome even great mistakes.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If a ruler’s anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great offenses to rest.

ESVESV (read chapter in ESV)

If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place,
for calmness[fn] will lay great offenses to rest.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If the ruler’s anger rises against you, don’t leave your post,

for calmness puts great offenses to rest.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If the ruler’s [fn]temper rises against you, do not abandon your place, because composure puts great offenses to rest.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If the ruler’s [fn]temper rises against you, do not abandon your position, because composure allays great offenses.

LSBLSB (read chapter in LSB)

If the ruler’s [fn]temper rises against you, do not abandon your position, because calmness causes great offenses to be abandoned.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If the temper of the ruler rises against you, do not leave your post [showing resistance], because composure and calmness prevent great offenses.

NETNET (read chapter in NET)

If the anger of the ruler flares up against you, do not resign from your position, for a calm response can undo great offenses.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for deference will make amends for great offenses.

ASVASV (read chapter in ASV)

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.

YLTYLT (read chapter in YLT)

If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.

DBYDBY (read chapter in DBY)

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for quietness pacifieth great offences.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If the spirit of the ruler riseth against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offenses.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

VULVUL (read chapter in VUL)

si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet peccata maxima

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذَا ثَارَ غَضَبُ الْحَاكِمِ عَلَيْكَ فَلا تَهْجُرْ مَكَانَكَ، فَإِنَّ الْهُدُوءَ يُسَكِّنُ السُّخْطَ عَلَى خَطَايَا عَظِيمَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ τόπον σου μὴ ἀφῇς ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for soothing will put an end to great offences.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la mansedumbre hará cesar grandes ofensas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掌權者的心、若向你發怒、不要離開你的本位、因為柔和能免大過。

EMEM (read chapter in EM)

Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto; porque la serenidad apacigua grandes ofensas.

KORKOR (read chapter in KOR)

주권자가 네게 분을 일으키거든 너는 네 자리를 떠나지 말라 공순이 큰 허물을 경하게 하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.

RSTRST (read chapter in RST)

Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.

SESE (read chapter in SE)

Si el espíritu del señor se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la mansedumbre hará reposar grandes pecados.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms