أفسس (Ephesians) 2:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

وَلكِنِ الآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ، صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ.

Read :: أفسس 2

Listen :: أفسس 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 2:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood of Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But now in Christ Jesus you who previously were far away [fn]have been brought near [fn]by the blood of Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But now in Christ Jesus you who formerly were far off [fn]have been brought near [fn]by the blood of Christ.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But now in Christ Jesus you who formerly were far off [fn]have been brought near by the blood of Christ.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But now [at this very moment] in Christ Jesus you who once were [so very] far away [from God] have been brought near [fn]by the blood of Christ.

NETNET (read chapter in NET)

But now in Christ Jesus you who used to be far away have been brought near by the blood of Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but now in Christ Jesus *ye* who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But now in Messiah Yeshua you who once were far off are made near in the blood of Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc autem in Christo Iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الآنَ، فَفِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ بَعِيدِينَ قَدْ صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ

TRTR (read chapter in TR)

νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγγὺς ἐγενήθητε ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們從前遠離　神的人、如今卻在基督耶穌裡、靠著他的血、已經得親近了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까와졌느니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais maintenant, en Jésus Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.

RSTRST (read chapter in RST)

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

SESE (read chapter in SE)

Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre del Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

أفسس (Ephesians) 2:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms