Habakkuk 3:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Habakkuk 3:9 -

عُرِّيَتْ قَوْسُكَ تَعْرِيَةً. سُبَاعِيَّاتُ سِهَامٍ كَلِمَتُكَ. سِلاَهْ. شَقَّقْتَ الأَرْضَ أَنْهَارًا.

Read :: حبقوق 3

Listen :: حبقوق 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 3:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Your bow was made quite ready;
Oaths were sworn over Your arrows.[fn] Selah

You divided the earth with rivers.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You brandished your bow
and your quiver of arrows.
You split open the earth with flowing rivers.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You uncovered your bow, you called for many arrows. You split the earth with rivers;

ESVESV (read chapter in ESV)

You stripped the sheath from your bow,
calling for many arrows.[fn] Selah
You split the earth with rivers.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You took the sheath from your bow;

the arrows are ready[fn] to be used with an oath.[fn]Selah

You split the earth with rivers.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You removed^H6168 Your bow^H7198 from its holder,

The arrows^H4294 of Your word^H562 were [fn]sworn^H7621. Selah^H5542

You divided^H1234 the earth^H776 with rivers^H5104.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Your bow was made bare,
The rods of [fn]chastisement were sworn. Selah.
You cleaved the earth with rivers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Your bow^H7198 was made^H6181 bare^H6181;

Rods^H4294 were sworn^H7621 unto battle by word^H561. Selah^H5542.

You split^H1234 the earth^H776 with rivers^H5104.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Your bow was made bare;

The rods of chastisement were sworn. Selah (pause, calmly think of that).

You split the earth with rivers [bringing waters to dry places].

NETNET (read chapter in NET)

Your bow is ready for action; you commission your arrows. Selah. You cause flash floods on the earth's surface.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thou didst strip the sheath from thy bow, and put the arrows to the string. Selah Thou didst cleave the earth with rivers.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thy bow was made quite bare;

The oaths to the tribes were a sure word.

[Selah

Thou didst cleave the earth with rivers.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, 'Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thy bow was made naked, The rods of discipline sworn according to thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the eretz with rivers.

VULVUL (read chapter in VUL)

suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَرَّدْتَ قَوْسَكَ وَتَأَهَّبْتَ لإِطْلاقِ سِهَامِكَ الْكَثِيرَةِ، وَشَقَقْتَ الأَرْضَ أَنْهَاراً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου ἐπὶ τὰ σκῆπτρα λέγει κύριος διάψαλμα ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ

SVDSVD (read chapter in SVD)

عُرِّيَتْ قَوْسُكَ تَعْرِيَةً. سُبَاعِيَّاتُ سِهَامٍ كَلِمَتُكَ. سِلاَهْ. شَقَّقْتَ الأَرْضَ أَنْهَارًا.

BESBES (read chapter in BES)

Surely thou didst bend thy bow at sceptres, saith the Lord. Pause. The land of rivers shall be torn asunder.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Descubrióse enteramente tu arco, los juramentos á las tribus, palabra segura. (Selah.) Hendiste la tierra con ríos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Selah Hendiste la tierra con ríos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你的弓全然顯露向眾支派所起的誓、都是可信的。〔細拉〕你以江河分開大地。

EMEM (read chapter in EM)

Has desnudado completamente tu arco; has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 활을 꺼내시고 살을 바로 발하셨나이다(셀라) 주께서 하 수들로 땅을 쪼개셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Ton arc est mis à nu; Les malédictions sont les traits de ta parole... Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du zogst den Bogen hervor, wie du geschworen hattest den Stämmen (sela!), und verteiltest die Ströme ins Land.

RSTRST (read chapter in RST)

Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

SESE (read chapter in SE)

Se descubrió enteramente tu arco; y los juramentos a las tribus, Palabra eterna, cuando partiste la tierra con ríos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms