العبرانيين (Hebrews) 3:4 SVD - لأَنَّ كُلَّ بَيْتٍ يَبْنِيهِ إِنْسَانٌ مَا، وَلكِنَّ بَانِيَ الْكُلِّ - compare translations

Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

SVD

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

SVD

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Copy

Copy Options

Format by: Verse Paragraph

Strong's

Red Letter

Audio Bibles

Copy Options

Cite Print

The Blue Letter Bible

Aa

Unchecked Copy Box

لأَنَّ كُلَّ بَيْتٍ يَبْنِيهِ إِنْسَانٌ مَا، وَلكِنَّ بَانِيَ الْكُلِّ هُوَ اللهُ.

Read :: العبرانيين 3

Listen :: العبرانيين 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 3:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For every house is built by someone, but He who built all things is God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For every house has a builder, but the one who built everything is God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For every house is built by someone, but God is the builder of everything.

ESVESV (read chapter in ESV)

(For every house is built by someone, but the builder of all things is God.)

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now every house is built by someone, but the one who built everything is God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

NETNET (read chapter in NET)

For every house is built by someone, but the builder of all things is God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

(For every house is built by some one, but the builder of all things is God.)

ASVASV (read chapter in ASV)

For every house is builded by some one; but he that built all things is God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for every house is builded by some one, and He who the all things did build is God,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For every house is built by some one; but he who has built all things is God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For every house is built by some man; but he that built all things is God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For every house is built by someone; but he who built all things is God.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus

NAVNAV (read chapter in NAV)

طَبْعاً، كُلُّ بَيْتٍ لابُدَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ بَانٍ، وَاللهُ نَفْسُهُ هُوَ بَانِي كُلِّ شَيْءٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός

TRTR (read chapter in TR)

πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας θεός

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ كُلَّ بَيْتٍ يَبْنِيهِ إِنْسَانٌ مَا، وَلكِنَّ بَانِيَ الْكُلِّ هُوَ اللهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque toda casa es edificada de alguno: mas el que crió todas las cosas es Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque toda casa es hecha por alguno; pero el que hizo todas las cosas es Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For every house has a builder; but the builder of all things is God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為房屋都必有人建造．但建造萬物的就是　神。

EMEM (read chapter in EM)

Porque toda casa es construida por alguien, pero el constructor de todas las cosas es Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라

LSLS (read chapter in LS)

Chaque maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist Gott.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший всё [есть] Бог.

SESE (read chapter in SE)

Porque toda casa es edificada de alguno; y el que creó todas las cosas, es Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Back to Top

SVD

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Other Searches

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras