Isaiah 13:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 13:16 -

وَتُحَطَّمُ أَطْفَالُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ، وَتُنْهَبُ بُيُوتُهُمْ وَتُفْضَحُ نِسَاؤُهُمْ.

Read :: إشعياء 13

Listen :: إشعياء 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 13:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Their children also will be dashed to pieces before their eyes;
Their houses will be plundered
And their wives ravished.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Their little children will be dashed to death before their eyes.
Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

ESVESV (read chapter in ESV)

Their infants will be dashed in pieces
before their eyes;
their houses will be plundered
and their wives ravished.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Their children will be dashed to pieces before their eyes;

their houses will be looted,

and their wives raped.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Their little^H5768 ones^H5768 also will be dashed^H7376 to^H7376 pieces^H7376

Before their eyes^H5869;

Their houses^H1004 will be plundered^H8155

And their wives^H802 raped^H7693.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Their little ones also will be dashed to pieces
Before their eyes;
Their houses will be plundered
And their wives ravished.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Their infants^H5768 also will be dashed^H7376 to^H7376 pieces^H7376

Before their eyes^H5869;

Their houses^H1004 will be plundered^H8155

And their wives^H802 ravished^H7693.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Their children also will be smashed to pieces

Before their eyes;

Their houses will be looted

And their wives ravished.

NETNET (read chapter in NET)

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

ASVASV (read chapter in ASV)

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

VULVUL (read chapter in VUL)

infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيُمَزَّقْ أَطْفَالُهُمْ عَلَى مَرْأىً مِنْهُمْ، وَتُنْهَبْ بُيُوتُهُمْ، وَتُغْتَصَبْ نِسَاؤُهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֨סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תִּשָּׁכַֽבְנָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν ῥάξουσιν καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσιν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἕξουσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَتُحَطَّمُ أَطْفَالُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ، وَتُنْهَبُ بُيُوتُهُمْ وَتُفْضَحُ نِسَاؤُهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And they shall dash their children before their eyes; and they shall spoil their houses, and shall take their wives.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們的嬰孩、必在他們眼前摔碎．他們的房屋、必被搶奪．他們的妻子、必被玷污。

EMEM (read chapter in EM)

Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라

LSLS (read chapter in LS)

Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es sollen auch ihre Kinder vor ihren Augen zerschmettert werden, ihre Häuser geplündert und ihre Weiber geschändet werden.

RSTRST (read chapter in RST)

И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

SESE (read chapter in SE)

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y forzadas sus mujeres.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms