Isaiah 49:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 49:24 -

هَلْ تُسْلَبُ مِنَ الْجَبَّارِ غَنِيمَةٌ؟ وَهَلْ يُفْلِتُ سَبْيُ الْمَنْصُورِ؟

Read :: إشعياء 49

Listen :: إشعياء 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 49:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Shall the prey be taken from the mighty,
Or the captives of the righteous[fn] be delivered?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Who can snatch the plunder of war from the hands of a warrior?
Who can demand that a tyrant[fn] let his captives go?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Can plunder be taken from warriors, or captives be rescued from the fierce[fn]?

ESVESV (read chapter in ESV)

Can the prey be taken from the mighty,
or the captives of a tyrant[fn] be rescued?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Can the prey be taken from a mighty man,

or the captives of a tyrant[fn] be delivered?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Can the prey^H4455 be taken^H3947 from a mighty^H1368 man^H1368,

Or^H518 the captives^H7628 of [fn]a tyrant be rescued^H4422?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Can the prey be taken from the mighty man,
Or the captives of [fn]a tyrant be rescued?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Can the prey^H4455 be taken^H3947 from the mighty^H1368 man^H1368,

Or^H518 the captives^H7628 of the [fn]righteous be granted escape^H4422?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Can the spoils of war be taken from the mighty man,

Or the captives of a tyrant be rescued?”

NETNET (read chapter in NET)

Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

ASVASV (read chapter in ASV)

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

VULVUL (read chapter in VUL)

numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَلْ تُسْلَبُ الْغَنِيمَةُ مِنَ الْمُحَارِبِ الْجَبَّارِ؟ أَوْ يُفْلِتُ الأَسْرَى مِنْ قَبْضَةِ الْغَالِبِ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ λήμψεταί τις παρὰ γίγαντος σκῦλα καὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως σωθήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَلْ تُسْلَبُ مِنَ الْجَبَّارِ غَنِيمَةٌ؟ وَهَلْ يُفْلِتُ سَبْيُ الْمَنْصُورِ؟

BESBES (read chapter in BES)

Will any one take spoils from a giant? and if one should take a man captive unjustly, shall he be delivered?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Será quitada la presa al valiente? ó ¿libertaráse la cautividad legítima?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Será quitado el botín al valiente? ¿Será rescatado el cautivo de un tirano?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?

CHTCHT (read chapter in CHT)

勇士搶去的豈能奪回、該擄掠的豈能解救麼。

EMEM (read chapter in EM)

¿Le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿Será librado el cautivo de las manos de un tirano?

KORKOR (read chapter in KOR)

용사의 빼앗은 것을 어떻게 도로 빼앗으며 승리자에게 사로잡힌 자를 어떻게 건져낼 수 있으랴마는

LSLS (read chapter in LS)

Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen? oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen?

RSTRST (read chapter in RST)

Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятые в плен?

SESE (read chapter in SE)

¿Quitarán la presa al valiente? o ¿la cautividad justa será dada por libre?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 49 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms