Isaiah 62:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 62:7 -

وَلاَ تَدَعُوهُ يَسْكُتُ، حَتَّى يُثَبِّتَ وَيَجْعَلَ أُورُشَلِيمَ تَسْبِيحَةً فِي الأَرْضِ.

Read :: إشعياء 62

Listen :: إشعياء 62

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 62:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And give Him no rest till He establishes
And till He makes Jerusalem a praise in the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Give the LORD no rest until he completes his work,
until he makes Jerusalem the pride of the earth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.

ESVESV (read chapter in ESV)

and give him no rest
until he establishes Jerusalem
and makes it a praise in the earth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Do not give him rest

until he establishes and makes Jerusalem

the praise of the earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And give^H5414 Him no^H408 rest^H1824 until^H5704 He establishes^H3559

And makes^H7760 Jerusalem^H3389 an object^H8416 of^H8416 praise^H8416 on the earth^H776.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And give Him no rest until He establishes
And makes Jerusalem a praise in the earth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And give^H5414 Him no^H408 rest^H1824 until^H5704 He establishes^H3559

And sets^H7760 Jerusalem^H3389 as a praise^H8416 in the earth^H776.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And give Him no rest [from your prayers] until He establishes Jerusalem

And makes her a praise on the earth.

NETNET (read chapter in NET)

Don't allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth.

ASVASV (read chapter in ASV)

and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and give him no rest, until he establish, and until he make Yerushalayim a praise in the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا تَدَعُوهُ يَسْتَكِينُ حَتَّى يُعِيدَ تَأْسِيسَ أُورُشَلِيمَ وَيَجْعَلَهَا مَفْخَرَةَ الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐκ ἔστιν γὰρ ὑμῖν ὅμοιος ἐὰν διορθώσῃ καὶ ποιήσῃ Ιερουσαλημ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ تَدَعُوهُ يَسْكُتُ، حَتَّى يُثَبِّتَ وَيَجْعَلَ أُورُشَلِيمَ تَسْبِيحَةً فِي الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

For there is none like you, when he shall have established, and made Jerusalem a praise on the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ni le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga á Jerusalem en alabanza en la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

ni le deis tregua, hasta que restablezca a Jerusalén, y la ponga por alabanza en la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

也不要使他歇息、直等他建立耶路撒冷、使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

EMEM (read chapter in EM)

Tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a Jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 여호와께서 예루살렘을 세워 세상에서 찬송을 받게 하시기까지 그로 쉬지 못하시게 하라

LSLS (read chapter in LS)

Et ne lui laissez aucun relâche, Jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und ihr von ihm nicht schweiget, bis daß Jerusalem zugerichtet und gesetzt werde zum Lobe auf Erden.

RSTRST (read chapter in RST)

не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

SESE (read chapter in SE)

ni a él le deis tregua, hasta que confirme, y hasta que ponga a Jerusalén por alabanza en la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 62 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 62 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms