James 2:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

James 2:9 -

وَلكِنْ إِنْ كُنْتُمْ تُحَابُونَ، تَفْعَلُونَ خَطِيَّةً، مُوَبَّخِينَ مِنَ النَّامُوسِ كَمُتَعَدِّينَ.

Read :: يعقوب 2

Listen :: يعقوب 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 2:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.

ESVESV (read chapter in ESV)

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If, however, you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the Law as violators.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the [fn]law as transgressors.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But if you show partiality, you are committing sin, being convicted by the [fn]law as transgressors.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But if you show partiality [prejudice, favoritism], you are committing sin and are convicted by the Law as offenders.

NETNET (read chapter in NET)

But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

ASVASV (read chapter in ASV)

but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressores

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ عِنْدَمَا تُعَامِلُونَ النَّاسَ بِالانْحِيَازِ وَالتَّمْيِيزِ، تَرْتَكِبُونَ خَطِيئَةً وَتَحْكُمُ عَلَيْكُمُ الشَّرِيعَةُ بِاعْتِبَارِكُمْ مُخَالِفِينَ لَهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται

TRTR (read chapter in TR)

εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ إِنْ كُنْتُمْ تُحَابُونَ، تَفْعَلُونَ خَطِيَّةً، مُوَبَّخِينَ مِنَ النَّامُوسِ كَمُتَعَدِّينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但你們若按外貌待人、便是犯罪、被律法定為犯法的。

EMEM (read chapter in EM)

Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 너희가 외모로 사람을 취하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범죄자로 정하리라

LSLS (read chapter in LS)

Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.

RSTRST (read chapter in RST)

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

SESE (read chapter in SE)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms