Copy Options

Cite Print

إرميا (Jeremiah) 3:15 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Jeremiah 3:15 -

وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِالْمَعْرِفَةِ وَالْفَهْمِ.

Read :: إرميا 3

Listen :: إرميا 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 3:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And I will give you shepherds according to My heart, who will feed you with knowledge and understanding.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I will give you shepherds after my own heart,
who will guide you with knowledge and understanding.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

ESVESV (read chapter in ESV)

“‘And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will give you shepherds who are loyal to me,[fn] and they will shepherd you with knowledge and skill.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then I will give^H5414 you shepherds^H7462 [fn]after My own heart^H3820, who will feed^H7462 you knowledge^H1844 and understanding^H7919.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you on knowledge and understanding.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then I will give^H5414 you shepherds^H7462 after My own heart^H3820, who will [fn]shepherd^H7462 you on knowledge^H1844 and understanding^H7919.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then [in the final time] I will give you [spiritual] shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and [true] understanding.

NETNET (read chapter in NET)

I will give you leaders who will be faithful to me. They will lead you with knowledge and insight.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"'And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge and understanding.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will give you pastors according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأُقِيمَ عَلَيْكُمْ رُعَاةً يَحْظَوْنَ بِرِضَى قَلْبِي، فَيَرْعَوْنَكُمْ بِالْمَعْرِفَةِ وَالْفِطْنَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽ ἐπιστήμης

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِالْمَعْرِفَةِ وَالْفَهْمِ.

BESBES (read chapter in BES)

and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我也必將合我心的牧者、賜給你們．他們必以知識和智慧、牧養你們。

EMEM (read chapter in EM)

Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 또 내 마음에 합하는 목자를 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라

LSLS (read chapter in LS)

Je vous donnerai des bergers selon mon coeur, Et ils vous paîtront avec intelligence et avec sagesse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.

RSTRST (read chapter in RST)

И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием

SESE (read chapter in SE)

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إرميا (Jeremiah) 3:15 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms