إنجيل يوحنا (John) 11:55 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

وَكَانَ فِصْحُ الْيَهُودِ قَرِيبًا. فَصَعِدَ كَثِيرُونَ مِنَ الْكُوَرِ إِلَى أُورُشَلِيمَ قَبْلَ الْفِصْحِ لِيُطَهِّرُوا أَنْفُسَهُمْ.

Read :: إنجيل يوحنا 11

Listen :: إنجيل يوحنا 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 11:55

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

NLTNLT (read chapter in NLT)

It was now almost time for the Jewish Passover celebration, and many people from all over the country arrived in Jerusalem several days early so they could go through the purification ceremony before Passover began.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now the Jewish Passover was near, and many went up to Jerusalem from the country to purify themselves before the Passover.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 the Passover^G3957 of the Jews^G2453 was near^G1451, and many^G4183 went^G305 up^G305 to Jerusalem^G2414 from the country^G5561 prior^G4253 to the Passover^G3957, in^G2443 order^G2443 to^G2443 [fn]purify^G48 themselves^G1438.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the Passover to purify themselves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 the Passover^G3957 of the Jews^G2453 was near^G1451, and many^G4183 went^G305 up^G305 to Jerusalem^G2414 from the region^G5561 before^G4253 the Passover^G3957 to purify^G48 themselves^G1438.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the Passover of the Jews was approaching, and many from the country went up to Jerusalem before Passover to purify themselves [ceremonially, so that they would be able to participate in the feast].

NETNET (read chapter in NET)

Now the Jewish feast of Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the rural areas before the Passover to cleanse themselves ritually.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now the Pesach of the Yehudim was at hand. Many went up from the country to Yerushalayim before the Pesach, to purify themselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ عِيدُ الْفِصْحِ الْيَهُودِيُّ قَدِ اقْتَرَبَ، فَتَوَافَدَ كَثِيرُونَ مِنَ الْقُرَى إِلَى أُورُشَلِيمَ لِيَقُومُوا بِطُقُوسِ التَّطَهُّرِ السَّابِقَةِ لِلْعِيدِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς

TRTR (read chapter in TR)

Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y la Pascua de los Judíos estaba cerca: y muchos subieron de aquella tierra á Jerusalem antes de la Pascua, para purificarse;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y estaba cerca la pascua de los judíos; y muchos subieron de aquella región a Jerusalén antes de la pascua, para purificarse.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.

CHTCHT (read chapter in CHT)

猶太人的逾越節近了．有許多人從鄉下上耶路撒冷去、要在節前潔淨自己。

EMEM (read chapter in EM)

Ya estaba próxima la Pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.

KORKOR (read chapter in KOR)

유대인의 유월절이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결케 하기 위하여 유월절 전에 시골서 예루살렘으로 올라갔더니

LSLS (read chapter in LS)

La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.

RSTRST (read chapter in RST)

Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхою, чтобы очиститься.

SESE (read chapter in SE)

Y la Pascua de los judíos estaba cerca; y muchos subieron de la tierra a Jerusalén antes de la Pascua, para purificarse;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل يوحنا (John) 11:55 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms