John 16:1 (SVD)

سَيُخْرِجُونَكُمْ مِنَ الْمَجَامِعِ، بَلْ تَأْتِي سَاعَةٌ فِيهَا يَظُنُّ كُلُّ مَنْ يَقْتُلُكُمْ أَنَّهُ يُقَدِّمُ خِدْمَةً ِللهِ.

Read :: إنجيل يوحنا 16

Listen :: إنجيل يوحنا 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 16:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing a holy service for God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.

ESVESV (read chapter in ESV)

They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“They will ban you from the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service to God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“They will [fn]ban you from the synagogue, yet an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering a [fn]service to God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“They will put you out of the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They will put you out of the synagogues and make you outcasts. And a time is coming when whoever kills you will think that he is offering service to God.

NETNET (read chapter in NET)

They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

ASVASV (read chapter in ASV)

They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;

DBYDBY (read chapter in DBY)

They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God;

WEBWEB (read chapter in WEB)

They shall put you out of the synagogues: yes, the time cometh, that whoever killeth you, will think that he doeth God service.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.

VULVUL (read chapter in VUL)

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo

NAVNAV (read chapter in NAV)

سَتُطْرَدُونَ خَارِجَ الْمَجَامِعِ، بَلْ سَيَأْتِي وَقْتٌ يَظُنُّ فِيهِ مَنْ يَقْتُلُكُمْ أَنَّهُ يُؤَدِّي خِدْمَةً لِلهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ

TRTR (read chapter in TR)

ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio á Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.

CHTCHT (read chapter in CHT)

人要把你們趕出會堂．並且時候將到、凡殺你們的、就以為是事奉　神。

EMEM (read chapter in EM)

Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람들이 너희를 출회할 뿐아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 예라 하리라

LSLS (read chapter in LS)

Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.

RSTRST (read chapter in RST)

Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

SESE (read chapter in SE)

Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms