John 6:1 (SVD)

فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ الآيَةَ الَّتِي صَنَعَهَا يَسُوعُ قَالُوا:«إِنَّ هذَا هُوَ بِالْحَقِيقَةِ النَّبِيُّ الآتِي إِلَى الْعَالَمِ!»

Read :: إنجيل يوحنا 6

Listen :: إنجيل يوحنا 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 6:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the people saw him[fn] do this miraculous sign, they exclaimed, “Surely, he is the Prophet we have been expecting!”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

After the people saw the sign Jesus performed, they began to say, “Surely this is the Prophet who is to come into the world.”

ESVESV (read chapter in ESV)

When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the people saw the sign[fn] he had done, they said, “This truly is the Prophet who is to come into the world.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore when the people saw the [fn]sign which He had performed, they said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore when the people saw the [fn]sign which He had performed, they said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore when the people saw the [fn]sign which He had done, they were saying, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the people saw the sign (attesting miracle) that He had done, they began saying, “This is without a doubt the promised Prophet who is to come into the world!”

NETNET (read chapter in NET)

Now when the people saw the miraculous sign that Jesus performed, they began to say to one another, "This is certainly the Prophet who is to come into the world."

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the people saw the sign which he had done, they said, "This is indeed the prophet who is to come into the world!"

ASVASV (read chapter in ASV)

When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The men, then, having seen the sign that Jesus did, said -- 'This is truly the Prophet, who is coming to the world;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus performed, said, This is truly that prophet that should come into the world.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When therefore the people saw the sign which Yeshua did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."

VULVUL (read chapter in VUL)

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ الآيَةَ الَّتِي صَنَعَهَا يَسُوعُ قَالُوا: «حَقّاً، هَذَا هُوَ النَّبِيُّ الآتِي إِلَى الْعَالَمِ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον

TRTR (read chapter in TR)

Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aquellos hombres entonces, viendo la señal que Jesús había hecho, dijeron: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人看見耶穌所行的神蹟、就說、這真是那要到世間來的先知。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces, cuando los hombres vieron la señal que Jesús había hecho, decían: --¡Verdaderamente, éste es el profeta que ha de venir al mundo!

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람들이 예수의 행하신 이 표적을 보고 말하되 이는 참으로 세상에 오실 그 선지자라 하더라

LSLS (read chapter in LS)

Ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète qui doit venir dans le monde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Das ist wahrlich der Prophet, der in die Welt kommen soll.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир.

SESE (read chapter in SE)

Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms