Job 11:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Job 11:16 -

لأَنَّكَ تَنْسَى الْمَشَقَّةَ. كَمِيَاهٍ عَبَرَتْ تَذْكُرُهَا.

Read :: أيوب 11

Listen :: أيوب 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 11:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Because you would forget your misery,
And remember it as waters that have passed away,

NLTNLT (read chapter in NLT)

You will forget your misery;
it will be like water flowing away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.

ESVESV (read chapter in ESV)

You will forget your misery;
you will remember it as waters that have passed away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For you will forget your suffering,

recalling it only as water that has flowed by.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For you would forget^H7911 your trouble^H5999;

Like waters^H4325 that have passed^H5674 by^H5674, you would remember^H2142 it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For you would forget your trouble,
As waters that have passed by, you would remember it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For you would forget^H7911 your trouble^H5999,

As waters^H4325 that pass^H5674 by^H5674, so you would remember^H2142 it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For you would forget your trouble;

You would remember it as waters that have passed by.

NETNET (read chapter in NET)

For you will forget your trouble; you will remember it like water that has flowed away.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

ASVASV (read chapter in ASV)

For thou shalt forget thy misery;

Thou shalt remember it as waters that are passed away,

YLTYLT (read chapter in YLT)

For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,

VULVUL (read chapter in VUL)

miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَنْسَى مَا قَاسَيْتَ مِنْ مَشَقَّةٍ، وَلا تَذْكُرُهَا إِلّا كَمِيَاهٍ عَبَرَتْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὸν κόπον ἐπιλήσῃ ὥσπερ κῦμα παρελθὸν καὶ οὐ πτοηθήσῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكَ تَنْسَى الْمَشَقَّةَ. كَمِيَاهٍ عَبَرَتْ تَذْكُرُهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And thou shalt forget trouble, as a wave that has passed by; and thou shalt not be scared.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y olvidarás tu miseria, O te acordarás de ella como de aguas que pasaron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:

CHTCHT (read chapter in CHT)

你必忘記你的苦楚、就是想起也如流過去的水一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Pues así te olvidarás de tu sufrimiento; como aguas que ya pasaron lo recordarás.

KORKOR (read chapter in KOR)

곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dann würdest du der Mühsal vergessen und so wenig gedenken als des Wassers, das vorübergeht;

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.

SESE (read chapter in SE)

y olvidarás tu trabajo, y te acordarás de él como de aguas que pasaron;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms