Jonah 4:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Jonah 4:3 -

فَالآنَ يَا رَبُّ، خُذْ نَفْسِي مِنِّي، لأَنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي».

Read :: يونان 4

Listen :: يونان 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jonah 4:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Just kill me now, LORD! I’d rather be dead than alive if what I predicted will not happen.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now, LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And now, LORD, take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So now, LORD, please take my [fn]life from me, for death is better to me than life.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore now, O LORD, please take my [fn]life from me, for death is better to me than life.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So now, O Yahweh, please take my [fn]life from me, for death is better to me than life.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Therefore now, O LORD, just take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

NETNET (read chapter in NET)

So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore now, O LORD, take my life from me, I beseech thee, for it is better for me to die than to live."

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالآنَ دَعْنِي أَيُّهَا الرَّبُّ أَلْفَظُ أَنْفَاسِي لأَنَّهُ خَيْرٌ لِي أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَنْ أَحْيَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν δέσποτα κύριε λαβὲ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَالآنَ يَا رَبُّ، خُذْ نَفْسِي مِنِّي، لأَنَّ مَوْتِي خَيْرٌ مِنْ حَيَاتِي».

BESBES (read chapter in BES)

And now, [fn]Lord God, take my life from me; for it is better for me to die than to live.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, oh Jehová, ruégote que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora pues, oh Jehová, te ruego que me quites la vida; porque mejor me es la muerte que la vida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、現在求你取我的命罷．因為我死了比活著還好。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora, oh Jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와여 원컨대 이제 내 생명을 취하소서 사는 것보다 죽는것이 내게 나음이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Maintenant, Éternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.

RSTRST (read chapter in RST)

И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, SEÑOR, te ruego que me mates; porque mejor me es la muerte que la vida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jonah Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jonah Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms