Jonah 4:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Jonah 4:7 -

ثُمَّ أَعَدَّ اللهُ دُودَةً عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ في الْغَدِ، فَضَرَبَتِ الْيَقْطِينَةَ فَيَبِسَتْ.

Read :: يونان 4

Listen :: يونان 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jonah 4:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But as morning dawned the next day God prepared a worm, and it so damaged the plant that it withered.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But God also arranged for a worm! The next morning at dawn the worm ate through the stem of the plant so that it withered away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.

ESVESV (read chapter in ESV)

But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant, and it withered.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But God designated a worm when dawn came the next day, and it attacked the plant and it withered.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But God appointed a worm at the [fn]breaking of dawn the next day, and it struck the plant, and [fn]it dried up.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But God prepared a worm when morning dawned the next day, and it attacked the plant and it withered.

NETNET (read chapter in NET)

So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when dawn came up the next day, God appointed a worm which attacked the plant, so that it withered.

ASVASV (read chapter in ASV)

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

VULVUL (read chapter in VUL)

et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exaruit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ فِي فَجْرِ الْيَوْمِ التَّالِي أَعَدَّ اللهُ دُودَةً قَرَضَتِ الْيَقْطِينَةَ فَجَفَّتْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ אֶת־הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσέταξεν ὁ θεὸς σκώληκι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύριον καὶ ἐπάταξεν τὴν κολόκυνθαν καὶ ἀπεξηράνθη

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ أَعَدَّ اللهُ دُودَةً عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ في الْغَدِ، فَضَرَبَتِ الْيَقْطِينَةَ فَيَبِسَتْ.

BESBES (read chapter in BES)

And God commanded a worm the next morning, and it smote the gourd, and it withered away.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero al venir el alba del día siguiente, Dios preparó un gusano, el cual hirió la calabacera, y se secó.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But early on the morning after, God made ready a worm for the destruction of the vine, and it became dry and dead.

CHTCHT (read chapter in CHT)

次日黎明、　神卻安排一條蟲子、咬這蓖麻、以致枯槁。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Dios dispuso también, al amanecer del día siguiente, un gusano que atacó la planta de ricino, y ésta se secó.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 벌레를 준비하사 이튿날 새벽에 그 박 넝쿨을 씹게 하시매 곧 시드니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais le lendemain, à l'aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber Gott verschaffte einen Wurm des Morgens, da die Morgenröte anbrach; der stach den Rizinus, daß er verdorrte.

RSTRST (read chapter in RST)

И устроил Бог так, что на другой день при появлении зари червь подточил растение, и оно засохло.

SESE (read chapter in SE)

Y el mismo Dios preparó un gusano viniendo la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y se secó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jonah Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jonah Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms