Malachi 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Malachi 1:3 -

وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ، وَجَعَلْتُ جِبَالَهُ خَرَابًا وَمِيرَاثَهُ لِذِئَابِ الْبَرِّيَّةِ؟

Read :: ملاخي 1

Listen :: ملاخي 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Malachi 1:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Esau I have hated,
And laid waste his mountains and his heritage
For the jackals of the wilderness.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

but I rejected his brother, Esau, and devastated his hill country. I turned Esau’s inheritance into a desert for jackals.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

ESVESV (read chapter in ESV)

but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“but I hated Esau. I turned his mountains into a wasteland, and gave his inheritance to the desert jackals.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and given his inheritance to the jackals of the wilderness.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but I have hated Esau, and I have made his mountains a desolation and appointed his inheritance for the jackals of the wilderness.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

but I have hated Esau, and I have set his mountains to be a desolation and his inheritance for the jackals of the wilderness.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

but [in comparison with My love for Jacob] I have hated Esau (Edom), and I have made his mountains a wasteland, and have given his inheritance to the jackals of the wilderness.”

NETNET (read chapter in NET)

and rejected Esau. I turned Esau's mountains into a deserted wasteland and gave his territory to the wild jackals."

RSVRSV (read chapter in RSV)

but I have hated Esau; I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert."

ASVASV (read chapter in ASV)

but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Is not Esau Jacob's brother? -- an affirmation of Jehovah, And I love Jacob, and Esau I have hated, And I make his mountains a desolation, And his inheritance for dragons of a wilderness.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and I hated Esau; and made his mountains a desolation, and gave his inheritance to the jackals of the wilderness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but Esav I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness."

VULVUL (read chapter in VUL)

Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَبْغَضْتُ عِيسُو، وَحَوَّلْتُ جِبَالَهُ إِلَى أَرَاضٍ مُوْحِشَةٍ، وَجَعَلْتُ مِيرَاثَهُ لِبَنَاتِ آوَى الْبَرِّيَّةِ.»

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὸν δὲ Ησαυ ἐμίσησα καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δόματα ἐρήμου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَبْغَضْتُ عِيسُوَ، وَجَعَلْتُ جِبَالَهُ خَرَابًا وَمِيرَاثَهُ لِذِئَابِ الْبَرِّيَّةِ؟

BESBES (read chapter in BES)

and hated Esau, and [fn]laid waste his borders, and made his heritage as dwellings of the wilderness?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y a Esaú aborrecí, y convertí sus montes en desolación, y abandoné su heredad para los chacales del desierto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Esau was hated, and I sent destruction on his mountains, and gave his heritage to the beasts of the waste land.

CHTCHT (read chapter in CHT)

惡以掃、使他的山嶺荒涼、把他的地業交給曠野的野狗。

EMEM (read chapter in EM)

y aborrecí a Esaú; convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto."

KORKOR (read chapter in KOR)

에서는 미워하였으며 그의 산들을 황무케 하였고 그의 산업을 광야의 시랑에게 붙였느니라

LSLS (read chapter in LS)

Et j'ai eu de la haine pour Ésaü, J'ai fait de ses montagnes une solitude, J'ai livré son héritage aux chacals du désert.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und hasse Esau und habe sein Gebirge öde gemacht und sein Erbe den Schakalen zur Wüste.

RSTRST (read chapter in RST)

а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его--шакалам пустыни.

SESE (read chapter in SE)

y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Malachi Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Malachi Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms