Mark 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Mark 1:32 -

وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ، إِذْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، قَدَّمُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ السُّقَمَاءِ وَالْمَجَانِينَ.

Read :: إنجيل مرقس 1

Listen :: إنجيل مرقس 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.

NIVNIV (read chapter in NIV)

That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.

ESVESV (read chapter in ESV)

That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When evening came, after the sun had set, they brought to him all those who were sick and demon-possessed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when evening^G3798 came^G1096, after^G3753 the sun^G2246 had set^G1416, they began bringing^G5342 to Him all^G3956 who were ill^G2192^G2560 and those^G3588 who were demon-possessed^G1139.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now when evening^G3798 came^G1096, after^G3753 the sun^G2246 had set^G1416, they began bringing^G5342 to Him all^G3956 who were ill^G2192^G2560 and those^G3588 who were demon-possessed^G1139.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when evening came, after the sun had set [and the Sabbath Day had ended, in a steady stream] they were bringing to Him all who were sick and those who were under the power of demons,

NETNET (read chapter in NET)

When it was evening, after sunset, they brought to him all who were sick and demon-possessed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.

ASVASV (read chapter in ASV)

And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And at evening, when the sun had set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons.

HNVHNV (read chapter in HNV)

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.

VULVUL (read chapter in VUL)

vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَ حُلُولِ الْمَسَاءِ، لَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، أَحْضَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَنْ كَانُوا مَرْضَى وَمَسْكُونِينَ بِالشَّيَاطِينِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὀψίας δὲ γενομένης ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους

TRTR (read chapter in TR)

Ὀψίας δὲ γενομένης ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y cuando fué la tarde, luego que el sol se puso, traían á él todos los que tenían mal, y endemoniados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.

CHTCHT (read chapter in CHT)

天晚日落的時候、有人帶著一切害病的、和被鬼附的、來到耶穌跟前。

EMEM (read chapter in EM)

Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados.

KORKOR (read chapter in KOR)

저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니

LSLS (read chapter in LS)

Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Am Abend aber, da die Sonne untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.

RSTRST (read chapter in RST)

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

SESE (read chapter in SE)

Y cuando fue la tarde, cuando el sol se puso, traían a él todos los que tenían mal, y endemoniados;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms