Matthew 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Matthew 1:24 -

فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ النَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ، وَأَخَذَ امْرَأَتَهُ.

Read :: إنجيل متى 1

Listen :: إنجيل متى 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 1:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

NLTNLT (read chapter in NLT)

When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And Joseph [fn]awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Joseph got up from his sleep and did as the angel of the [fn]Lord commanded him, and took Mary as his wife,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,

NETNET (read chapter in NET)

When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yosef arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

VULVUL (read chapter in VUL)

exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا نَهَضَ يُوسُفُ مِنْ نَوْمِهِ، فَعَلَ مَا أَمَرَهُ بِهِ مَلاكُ الرَّبِّ؛ فَأَتَى بِعَرُوسِهِ إِلَى بَيْتِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió á su mujer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟醒了、起來、就遵著主使者的吩咐、把妻子娶過來．

EMEM (read chapter in EM)

Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나

LSLS (read chapter in LS)

Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.

RSTRST (read chapter in RST)

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

SESE (read chapter in SE)

Y siendo despertado José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms