Matthew 19:1 (SVD)

فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:«هذَا عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلكِنْ عِنْدَ اللهِ كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ».

Read :: إنجيل متى 19

Listen :: إنجيل متى 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 19:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And looking at them, Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And looking at them Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And looking at them Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Jesus looked at them and said, “With people [as far as it depends on them] it is impossible, but with God all things are possible.”

NETNET (read chapter in NET)

Jesus looked at them and replied, "This is impossible for mere humans, but for God all things are possible."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus having earnestly beheld, said to them, 'With men this is impossible, but with God all things are possible.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Jesus, looking on them, said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Looking at them, Yeshua said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

VULVUL (read chapter in VUL)

aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا مُسْتَحِيلٌ عِنْدَ النَّاسِ. أَمَّا عِنْدَ اللهِ، فَكُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά

TRTR (read chapter in TR)

ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά ἐστίν

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌看著他們說、在人這是不能的．在　神凡事都能。

EMEM (read chapter in EM)

Jesús los miró y les dijo: --Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 저희를 보시며 가라사대 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로서는 다 할 수 있느니라

LSLS (read chapter in LS)

Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.

RSTRST (read chapter in RST)

А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

SESE (read chapter in SE)

Mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms