Matthew 19:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Matthew 19:6 -

إِذًا لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ».

Read :: إنجيل متى 19

Listen :: إنجيل متى 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 19:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

ESVESV (read chapter in ESV)

So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate.”

NETNET (read chapter in NET)

So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."

RSVRSV (read chapter in RSV)

So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder."

ASVASV (read chapter in ASV)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

YLTYLT (read chapter in YLT)

so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore they are no more two, but one flesh. Therefore what God hath joined together, let not man put asunder.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart."

VULVUL (read chapter in VUL)

itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَيْسَا فِيمَا بَعْدُ اثْنَيْنِ، بَلْ جَسَداً وَاحِداً. فَلا يُفَرِّقَنَّ الإِنْسَانُ مَا جَمَعَهُ اللهُ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω

TRTR (read chapter in TR)

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία· ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذًا لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

既然如此、夫妻不再是兩個人、乃是一體的了．所以　神配合的、人不可分開。

EMEM (read chapter in EM)

Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시니

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

RSTRST (read chapter in RST)

так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

SESE (read chapter in SE)

Así que, no son ya más dos, sino una carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms