Matthew 26:1 (SVD)

وَقَالَ:«مَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ تُعْطُوني وَأَنَا أُسَلِّمُهُ إِلَيْكُمْ؟» فَجَعَلُوا لَهُ ثَلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ.

Read :: إنجيل متى 26

Listen :: إنجيل متى 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and said, “What are you willing to give me if I deliver Him to you?” And they counted out to him thirty pieces of silver.

NLTNLT (read chapter in NLT)

and asked, “How much will you pay me to betray Jesus to you?” And they gave him thirty pieces of silver.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.

ESVESV (read chapter in ESV)

and said, “What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you? ” So they weighed out thirty pieces of silver for him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and said, “What are you willing to give me [fn]to [fn]betray Him to you?” And they set out for him thirty [fn]pieces of silver.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and said, “What are you willing to give me [fn]to [fn]betray Him to you?” And they weighed out thirty [fn]pieces of silver to him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and said, “What are you willing to give me [fn]to deliver Him to you?” And they weighed out [fn]thirty pieces of silver to him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out [fn]thirty pieces of silver.

NETNET (read chapter in NET)

and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and said, "What will you give me if I deliver him to you?" And they paid him thirty pieces of silver.

ASVASV (read chapter in ASV)

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and said, What are ye willing to give me, and *I* will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ: «كَمْ تُعْطُونَنِي لأُسَلِّمَهُ إِلَيْكُمْ؟» فَوَزَنُوا لَهُ ثَلاثِينَ قِطْعَةً مِنَ الْفِضَّةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶπεν τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια

TRTR (read chapter in TR)

εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le asignaron treinta piezas de plata.

BBEBBE (read chapter in BBE)

What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我把他交給你們、你們願意給我多少錢。他們就給了他三十塊錢。

EMEM (read chapter in EM)

y les dijo: --¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 예수를 너희에게 넘겨주리니 얼마나 주려느냐 하니 그들이 은 삼십을 달아 주거늘

LSLS (read chapter in LS)

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

RSTRST (read chapter in RST)

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

SESE (read chapter in SE)

y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms