Matthew 26:1 (SVD)

تَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ مَعَهَا قَارُورَةُ طِيبٍ كَثِيرِ الثَّمَنِ، فَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ.

Read :: إنجيل متى 26

Listen :: إنجيل متى 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

a woman came to Him having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured it on His head as He sat at the table.

NLTNLT (read chapter in NLT)

While he was eating,[fn] a woman came in with a beautiful alabaster jar of expensive perfume and poured it over his head.

NIVNIV (read chapter in NIV)

a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.

ESVESV (read chapter in ESV)

a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table.

CSBCSB (read chapter in CSB)

a woman approached him with an alabaster jar of very expensive perfume. She poured it on his head as he was reclining at the table.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

a woman came to Him with an alabaster vial of very expensive perfume, and she poured it on His head as He was reclining at the table.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

a woman came to Him with an alabaster vial of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table.

LSBLSB (read chapter in LSB)

a woman came to Him with an alabaster jar of very costly perfume, and she poured it on His head as He reclined at the table.

AMPAMP (read chapter in AMP)

a [fn]woman came to Him with an alabaster vial of very expensive [fn]perfume and she poured it on Jesus’ head as He reclined at the table.

NETNET (read chapter in NET)

a woman came to him with an alabaster jar of expensive perfumed oil, and she poured it on his head as he was at the table.

RSVRSV (read chapter in RSV)

a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head, as he sat at table.

ASVASV (read chapter in ASV)

there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.

YLTYLT (read chapter in YLT)

there came to him a woman having an alabaster box of ointment, very precious, and she poured on his head as he is reclining (at meat).

DBYDBY (read chapter in DBY)

a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table.

WEBWEB (read chapter in WEB)

There came to him a woman having an alabaster-box of very precious ointment, and poured it on his head as he sat at table.

HNVHNV (read chapter in HNV)

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

VULVUL (read chapter in VUL)

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَاءَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ قَارُورَةَ عِطْرٍ غَالِي الثَّمَنِ، وَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ مُتَّكِىءٌ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου

TRTR (read chapter in TR)

προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

vino a él una mujer, con un vaso de alabastro de perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有一個女人、拿著一玉瓶極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。

EMEM (read chapter in EM)

vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa.

KORKOR (read chapter in KOR)

한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니

LSLS (read chapter in LS)

une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

LUTLUT (read chapter in LUT)

da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.

RSTRST (read chapter in RST)

приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

SESE (read chapter in SE)

vino a él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms