Philemon 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Philemon 1:15 -

لأَنَّهُ رُبَّمَا لأَجْلِ هذَا افْتَرَقَ عَنْكَ إِلَى سَاعَةٍ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ إِلَى الأَبَدِ،

Read :: فليمون 1

Listen :: فليمون 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever,

NLTNLT (read chapter in NLT)

It seems you lost Onesimus for a little while so that you could have him back forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever—

ESVESV (read chapter in ESV)

For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For perhaps this is why he was separated from you for a brief time, so that you might get him back permanently,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a while, that you would have him back forever,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,

LSBLSB (read chapter in LSB)

For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Perhaps it was for this reason that he was separated from you for a while, so that you would have him back forever,

NETNET (read chapter in NET)

For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Perhaps this is why he was parted from you for a while, that you might have him back for ever,

ASVASV (read chapter in ASV)

For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

for perhaps for this reason he has been separated from thee for a time, that thou mightest possess him fully for ever;

WEBWEB (read chapter in WEB)

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldst receive him for ever;

HNVHNV (read chapter in HNV)

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

VULVUL (read chapter in VUL)

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرُبَّمَا لِهَذَا السَّبَبِ قَدْ أُبْعِدَ إِلَى حِينٍ: كَيْ تَمْتَلِكَهُ إِلَى الأَبَدِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς

TRTR (read chapter in TR)

τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ رُبَّمَا لأَجْلِ هذَا افْتَرَقَ عَنْكَ إِلَى سَاعَةٍ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ إِلَى الأَبَدِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque acaso por esto se ha apartado de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;

BBEBBE (read chapter in BBE)

For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;

CHTCHT (read chapter in CHT)

他暫時離開你、或者是叫你永遠得著他。

EMEM (read chapter in EM)

Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre;

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 잠시 떠나게 된 것은 이를 인하여 저를 영원히 두게 함이니

LSLS (read chapter in LS)

Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Vielleicht aber ist er darum eine Zeitlang von dir gekommen, daß du ihn ewig wieder hättest,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

SESE (read chapter in SE)

Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms