Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 15:2 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 15:2 -

لِسَانُ الْحُكَمَاءِ يُحَسِّنُ الْمَعْرِفَةَ، وَفَمُ الْجُهَّالِ يُنْبِعُ حَمَاقَةً.

Read :: الأمثال 15

Listen :: الأمثال 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 15:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The tongue of the wise uses knowledge rightly,
But the mouth of fools pours forth foolishness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The tongue of the wise makes knowledge appealing,
but the mouth of a fool belches out foolishness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

ESVESV (read chapter in ESV)

The tongue of the wise commends knowledge,
but the mouths of fools pour out folly.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The tongue of the wise makes knowledge attractive,

but the mouth of fools blurts out foolishness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The tongue^H3956 of the wise^H2450 makes^H3190 knowledge^H1847 pleasant^H3190,

But the mouth^H6310 of fools^H3684 spouts^H5042 foolishness^H200.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The tongue of the wise makes knowledge [fn]acceptable,
But the mouth of fools spouts folly.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The tongue^H3956 of the wise^H2450 makes^H3190 knowledge^H1847 look good^H3190,

But the mouth^H6310 of [fn]fools^H3684 pours^H5042 forth^H5042 [fn]folly^H200.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The tongue of the wise speaks knowledge that is pleasing and acceptable,

But the [babbling] mouth of fools spouts folly.

NETNET (read chapter in NET)

The tongue of the wise treats knowledge correctly, but the mouth of the fool spouts out folly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The tongue of the wise dispenses knowledge, but the mouths of fools pour out folly.

ASVASV (read chapter in ASV)

The tongue of the wise uttereth knowledge aright;

But the mouth of fools poureth out folly.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The tongue of the wise commends knowledge, But the mouth of fools gush out folly.

VULVUL (read chapter in VUL)

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِسَانُ الْحَكِيمِ يُتْقِنُ الْمَعْرِفَةَ، وَأَقْوَالُ الْجُهَّالِ تَفِيضُ حَمَاقَةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِسَانُ الْحُكَمَاءِ يُحَسِّنُ الْمَعْرِفَةَ، وَفَمُ الْجُهَّالِ يُنْبِعُ حَمَاقَةً.

BESBES (read chapter in BES)

The tongue of the wise knows what is good: but the mouth of the foolish tells out evil things.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La lengua de los sabios adornará la sabiduría: mas la boca de los necios hablará sandeces.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La lengua de los sabios adornará la sabiduría; Mas la boca de los necios hablará sandeces.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.

CHTCHT (read chapter in CHT)

智慧人的舌、善發知識．愚昧人的口、吐出愚昧。

EMEM (read chapter in EM)

La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez.

KORKOR (read chapter in KOR)

지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

LSLS (read chapter in LS)

La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

RSTRST (read chapter in RST)

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

SESE (read chapter in SE)

La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 15:2 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms