Psalm 101:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 101:2 -

أَتَعَقَّلُ فِي طَرِيق كَامِل. مَتَى تَأْتِي إِلَيَّ؟ أَسْلُكُ فِي كَمَالِ قَلْبِي فِي وَسَطِ بَيْتِي.

Read :: مزمور 101

Listen :: مزمور 101

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 101:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will behave wisely in a perfect way.
Oh, when will You come to me?
I will walk within my house with a perfect heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will be careful to live a blameless life—
when will you come to help me?
I will lead a life of integrity
in my own home.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will be careful to lead a blameless life— when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will ponder the way that is blameless.
Oh when will you come to me?
I will walk with integrity of heart
within my house;

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will pay attention to the way of integrity.

When will you come to me?

I will live with a heart of integrity in my house.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I will carefully^H7919 attend^H7919 to the [fn]blameless^H8549 way^H1870.

When^H4970 will You come^H935 to me?

I will walk^H1980 within^H7130 my house^H1004 in the [fn]integrity^H8537 of my heart^H3824.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I will [fn]give heed to the [fn]blameless way.
When will You come to me?
I will walk within my house in the [fn]integrity of my heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I will [fn]consider^H7919 the way^H1870 of the blameless^H8549.

When^H4970 will You come^H935 to me?

I will walk^H1980 within^H7130 my house^H1004 in the [fn]integrity^H8537 of my heart^H3824.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I will behave wisely and follow the way of integrity.

When will You come to me?

I will walk in my house in integrity and with a blameless heart.

NETNET (read chapter in NET)

I will walk in the way of integrity. When will you come to me? I will conduct my business with integrity in the midst of my palace.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will give heed to the way that is blameless. Oh when wilt thou come to me? I will walk with integrity of heart within my house;

ASVASV (read chapter in ASV)

I will behave myself wisely in a perfect way:

Oh when wilt thou come unto me?

I will walk within my house with a perfect heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will behave myself wisely in a perfect way. When wilt thou come unto me? I will walk within my house in the integrity of my heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come to me? I will walk within my house with a perfect heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 100:2] erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَسْلُكُ بِتَعَقُّلٍ فِي طَرِيقِ الْكَمَالِ. مَتَى تَأْتِي يَا رَبُّ لِمَعُونَتِي؟ أَسْلُكُ فِي وَسَطِ بَيْتِي بِاسْتِقَامَةِ قَلْبِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַשְׂכִּ֤ילָה בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 100:2) ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ πότε ἥξεις πρός με διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَتَعَقَّلُ فِي طَرِيق كَامِل. مَتَى تَأْتِي إِلَيَّ؟ أَسْلُكُ فِي كَمَالِ قَلْبِي فِي وَسَطِ بَيْتِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 100:2) and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres á mí: en integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要用智慧行完全的道．你幾時到我這裡來呢．我要存完全的心、行在我家中。

EMEM (read chapter in EM)

Daré atención al camino de la integridad. ¿Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 완전한 길에 주의하오리니 주께서 언제나 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집안에서 행하리이다

LSLS (read chapter in LS)

Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 100:2) Буду размышлять о пути непорочном: 'когда ты придешь ко мне?' Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

SESE (read chapter in SE)

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres a mí; en perfección de mi corazón andaré en medio de mi casa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 101 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 101 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms