Psalm 102:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 102:13 -

أَنْتَ تَقُومُ وَتَرْحَمُ صِهْيَوْنَ، لأَنَّهُ وَقْتُ الرَّأْفَةِ، لأَنَّهُ جَاءَ الْمِيعَادُ.

Read :: مزمور 102

Listen :: مزمور 102

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 102:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You will arise and have mercy on Zion;
For the time to favor her,
Yes, the set time, has come.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You will arise and have mercy on Jerusalem[fn]—
and now is the time to pity her,
now is the time you promised to help.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.

ESVESV (read chapter in ESV)

You will arise and have pity on Zion;
it is the time to favor her;
the appointed time has come.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You will rise up and have compassion on Zion,

for it is time to show favor to her —

the appointed time has come.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You will arise^H6965 and have^H7355 compassion^H7355 on^H7355 Zion^H6726;

For it is time^H6256 to be^H2603 gracious^H2603 to her,

For the appointed^H4150 time^H4150 has come^H935.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You will arise and have compassion on Zion;
For it is time to be gracious to her,
For the appointed time has come.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You will arise^H6965 and have^H7355 compassion^H7355 on^H7355 Zion^H6726—

For it is time^H6256 to be^H2603 gracious^H2603 to it,

For the appointed^H4150 time^H4150 has come^H935.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You will arise and have compassion on Zion,

For it is time to be gracious and show favor to her;

Yes, the appointed time [the moment designated] has come.

NETNET (read chapter in NET)

You will rise up and have compassion on Zion. For it is time to have mercy on her, for the appointed time has come.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Thou wilt arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou wilt arise, and have mercy upon Zion;

For it is time to have pity upon her,

Yea, the set time is come.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou -- Thou risest -- Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.

DBYDBY (read chapter in DBY)

*Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You will arise and have mercy on Tziyon; For it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 101:14] tu suscitans misereberis Sion quia tempus est ut miserearis eius quoniam venit tempus quoniam venit pactum

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ تَقُومُ وَتَرْحَمُ صِهْيَوْنَ لأَنَّهُ قَدْ أَزِفَ وَقْتُ إِظْهَارِ رِضَاكَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 102:14) אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 101:14) σὺ ἀναστὰς οἰκτιρήσεις τὴν Σιων ὅτι καιρὸς τοῦ οἰκτιρῆσαι αὐτήν ὅτι ἥκει καιρός

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتَ تَقُومُ وَتَرْحَمُ صِهْيَوْنَ، لأَنَّهُ وَقْتُ الرَّأْفَةِ، لأَنَّهُ جَاءَ الْمِيعَادُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 101:14) Thou shalt arise, and have mercy upon Sion: for it is time to have mercy upon her, for the set time is come.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Te levantarás y tendrás misericordia de Sion, Porque es tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo ha llegado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你必起來憐恤錫安、因現在是可憐他的時候．日期已經到了。

EMEM (read chapter in EM)

Levántate, ten misericordia de Sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 102:14) Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 101:14) Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, --ибо пришло время;

SESE (read chapter in SE)

Tú levantándote, tendrás misericordia de Sion; porque es tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado .

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 102 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 102 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms