Psalm 137:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 137:1 -

عَلَى أَنْهَارِ بَابِلَ هُنَاكَ جَلَسْنَا، بَكَيْنَا أَيْضًا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا صِهْيَوْنَ.

Read :: مزمور 137

Listen :: مزمور 137

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 137:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

By the rivers of Babylon,
There we sat down, yea, we wept
When we remembered Zion.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Beside the rivers of Babylon, we sat and wept
as we thought of Jerusalem.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.

ESVESV (read chapter in ESV)

By the waters of Babylon,
there we sat down and wept,
when we remembered Zion.

CSBCSB (read chapter in CSB)

By the rivers of Babylon —

there we sat down and wept

when we remembered Zion.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

By the rivers^H5104 of Babylon^H894,

There^H8033 we sat^H3427 down^H3427 and wept^H1058,

When we remembered^H2142 Zion^H6726.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

By the rivers of Babylon,
There we sat down and wept,
When we remembered Zion.

LSBLSB (read chapter in LSB)

By the rivers^H5104 of Babylon^H894,

There^H8033 we sat^H3427 and also wept^H1058,

When we remembered^H2142 Zion^H6726.

AMPAMP (read chapter in AMP)

By the rivers of Babylon,

There we [captives] sat down and wept,

When we remembered Zion [the city God imprinted on our hearts].

NETNET (read chapter in NET)

By the rivers of Babylon we sit down and weep when we remember Zion.

RSVRSV (read chapter in RSV)

By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion.

ASVASV (read chapter in ASV)

By the rivers of Babylon,

There we sat down, yea, we wept,

When we remembered Zion.

YLTYLT (read chapter in YLT)

By rivers of Babylon -- There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.

DBYDBY (read chapter in DBY)

By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.

WEBWEB (read chapter in WEB)

By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.

HNVHNV (read chapter in HNV)

By the rivers of Bavel, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Tziyon.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 136:1] super flumina Babylonis ibi sedimus et flevimus cum recordaremur Sion

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى ضِفَافِ أَنْهَارِ بَابِلَ جَلَسْنَا، وَبَكَيْنَا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا أُورُشَلِيمَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַ֥ל נַהֲר֨וֹת בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 136:1) τῷ Δαυιδ ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιων

SVDSVD (read chapter in SVD)

عَلَى أَنْهَارِ بَابِلَ هُنَاكَ جَلَسْنَا، بَكَيْنَا أَيْضًا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا صِهْيَوْنَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 136:1) [fn]For David, a Psalm of Jeremias. By the rivers of Babylon, there we sat; and wept when we remembered Sion.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Junto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sion.

BBEBBE (read chapter in BBE)

By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們曾在巴比倫的河邊坐下、一追想錫安就哭了。

EMEM (read chapter in EM)

Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de Sion.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

LSLS (read chapter in LS)

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

LUTLUT (read chapter in LUT)

An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 136:1) При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

SESE (read chapter in SE)

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 137 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 137 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms