Psalm 139:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 139:15 -

لَمْ تَخْتَفِ عَنْكَ عِظَامِي حِينَمَا صُنِعْتُ فِي الْخَفَاءِ، وَرُقِمْتُ فِي أَعْمَاقِ الأَرْضِ.

Read :: مزمور 139

Listen :: مزمور 139

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 139:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My frame was not hidden from You,
When I was made in secret,
And skillfully wrought in the lowest parts of the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You watched me as I was being formed in utter seclusion,
as I was woven together in the dark of the womb.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.

ESVESV (read chapter in ESV)

My frame was not hidden from you,
when I was being made in secret,
intricately woven in the depths of the earth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

My bones were not hidden from you

when I was made in secret,

when I was formed in the depths of the earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My [fn]frame^H6108 was not hidden^H3582 from You

When^H834 I was made^H6213 in secret^H5643,

And skillfully^H7551 formed^H7551 in the depths^H8482 of the earth^H776;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

My [fn]frame was not hidden from You,
When I was made in secret,
And skillfully wrought in the depths of the earth;

LSBLSB (read chapter in LSB)

My [fn]frame^H6108 was not hidden^H3582 from You,

When^H834 I was made^H6213 in secret^H5643,

And intricately^H7551 woven^H7551 in the depths^H8482 of the earth^H776;

AMPAMP (read chapter in AMP)

My frame was not hidden from You,

When I was being formed in secret,

And intricately and skillfully formed [as if embroidered with many colors] in the depths of the earth.

NETNET (read chapter in NET)

my bones were not hidden from you, when I was made in secret and sewed together in the depths of the earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

my frame was not hidden from thee, when I was being made in secret, intricately wrought in the depths of the earth.

ASVASV (read chapter in ASV)

My frame was not hidden from thee,

When I was made in secret,

And curiously wrought in the lowest parts of the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

My substance was not hid from thee when I was made in secret, and curiously formed in the lowest parts of the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 138:15] non sunt operta ossa mea a te quibus factus sum in abscondito imaginatus sum in novissimis terrae

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ كِيَانِي عِنْدَمَا كُوِّنْتُ فِي السِّرِّ، وَجُبِلْتُ فِي أَعْمَاقِ الأَرْضِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לֹא־נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 138:15) οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَمْ تَخْتَفِ عَنْكَ عِظَامِي حِينَمَا صُنِعْتُ فِي الْخَفَاءِ، وَرُقِمْتُ فِي أَعْمَاقِ الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 138:15) My bones which thou madest in secret were not hidden from thee, nor my substance, in the lowest parts of the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No fue encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我在暗中受造、在地的深處被聯絡、那時、我的形體並不向你隱藏。

EMEM (read chapter in EM)

No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다

LSLS (read chapter in LS)

Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 138:15) Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.

SESE (read chapter in SE)

No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms