Psalm 142:1 (SVD)

عِنْدَ مَا أَعْيَتْ رُوحِي فِيَّ، وَأَنْتَ عَرَفْتَ مَسْلَكِي. فِي الطَّرِيقِ الَّتِي أَسْلُكُ أَخْفَوْا لِي فَخًّا.

Read :: مزمور 142

Listen :: مزمور 142

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 142:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When my spirit was overwhelmed within me,
Then You knew my path.
In the way in which I walk
They have secretly set a snare for me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When I am overwhelmed,
you alone know the way I should turn.
Wherever I go,
my enemies have set traps for me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.

ESVESV (read chapter in ESV)

When my spirit faints within me,
you know my way!
In the path where I walk
they have hidden a trap for me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Although my spirit is weak within me,

you know my way.

Along this path I travel

they have hidden a trap for me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When my spirit^H7307 felt^H5848 weak^H5848 within^H5921 me,

You knew^H3045 my path^H5410.

In the way^H734 where^H2098 I walk^H1980

They have hidden^H2934 a trap^H6341 for me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When my spirit [fn]was overwhelmed within me,
You knew my path.
In the way where I walk
They have hidden a trap for me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When my spirit^H7307 [fn]was faint^H5848 within^H5921 me,

You knew^H3045 my path^H5410.

In the way^H734 where^H2098 I walk^H1980

They have hidden^H2934 a trap^H6341 for me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When my spirit was overwhelmed and weak within me [wrapped in darkness],

You knew my path.

In the way where I walk

They have hidden a trap for me.

NETNET (read chapter in NET)

Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When my spirit is faint, thou knowest my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.

ASVASV (read chapter in ASV)

When my spirit was overwhelmed within me,

Thou knewest my path.

In the way wherein I walk

Have they hidden a snare for me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

When my spirit was overwhelmed within me, then *thou* knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way in which I walked have they privily laid a snare for me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 141:4] cum anxius in me fuerit spiritus meus tu enim nosti semitam meam in via hac qua ambulabo absconderunt laqueum mihi

NAVNAV (read chapter in NAV)

عِنْدَمَا غُشِيَ عَلَى رُوحِي فِي دَاخِلِي كُنْتَ أَنْتَ عَالِماً بِمَسْلَكِي. فِي الطَّرِيقِ الَّتِي سَلَكْتُهَا نَصَبُوا لِي فَخّاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 142:4) בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 141:4) ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου καὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους μου ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ ἐπορευόμην ἔκρυψαν παγίδα μοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 141:4) When my spirit was fainting within me, then thou knewest my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的靈在我裡面發昏的時候、你知道我的道路。在我行的路上、敵人為我暗設網羅。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. En el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 심령이 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 나의 행하는 길에 저희가 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 141:3) Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

SESE (read chapter in SE)

Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 142 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 142 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms