Psalm 30:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 30:5 -

لأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ الْمَسَاءِ يَبِيتُ الْبُكَاءُ، وَفِي الصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.

Read :: مزمور 30

Listen :: مزمور 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 30:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For His anger is but for a moment,
His favor is for life;
Weeping may endure for a night,
But joy comes in the morning.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime!
Weeping may last through the night,
but joy comes with the morning.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.

ESVESV (read chapter in ESV)

For his anger is but for a moment,
and his favor is for a lifetime.[fn]
Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For his anger lasts only a moment,

but his favor, a lifetime.

Weeping may stay overnight,

but there is joy in the morning.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For His anger^H639 is but for a moment^H7281,

His favor^H7522 is for a lifetime^H2416;

Weeping^H1065 may last^H3885 for the night^H6153,

But a shout^H7440 of^H7440 joy^H7440 comes in the morning^H1242.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For His anger is but for a moment,
His favor is for a lifetime;
Weeping may last for the night,
But a shout of joy comes in the morning.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For His anger^H639 is but for a moment^H7281,

His favor^H7522 is for a lifetime^H2416;

Weeping^H1065 may last^H3885 for the night^H6153,

But a shout^H7440 of^H7440 joy^H7440 comes in the morning^H1242.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For His anger is but for a moment,

[fn]His favor is for a lifetime.

Weeping may endure for a night,

But a shout of joy comes in the morning.

NETNET (read chapter in NET)

For his anger lasts only a brief moment, and his good favor restores one's life. One may experience sorrow during the night, but joy arrives in the morning.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

ASVASV (read chapter in ASV)

For his anger is but for a moment;

His favor is for a life-time:

Weeping may tarry for the night,

But joy cometh in the morning.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For -- a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 29:6] quoniam ad momentum est ira eius et vita in repropitiatione eius ad vesperum commorabitur fletus et in matutino laus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ غَضَبَهُ يَدُومُ لِلَحْظَةٍ، أَمَّا رِضَاهُ فَمَدَى الْحَيَاةِ. يَبْقَى الْبُكَاءُ لِلَيْلَةٍ، أَمَّا فِي الصَّبَاحِ فَيَعُمُّ الابْتِهَاجُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 30:6) כִּ֤י רֶ֨גַע בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 29:6) ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 29:6) For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。

EMEM (read chapter in EM)

Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 30:6) Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 29:6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

SESE (read chapter in SE)

Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms