Psalm 5:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Psalms 5:7 -

أَمَّا أَنَا فَبِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ أَدْخُلُ بَيْتَكَ. أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ بِخَوْفِكَ.

Read :: مزمور 5

Listen :: مزمور 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 5:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy;
In fear of You I will worship toward Your holy temple.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Because of your unfailing love, I can enter your house;
I will worship at your Temple with deepest awe.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I, through the abundance of your steadfast love,
will enter your house.
I will bow down toward your holy temple
in the fear of you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But I enter your house

by the abundance of your faithful love;

I bow down toward your holy temple

in reverential awe of you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But as for me, by Your abundant^H7230 graciousness^H2617 I will enter^H935 Your house^H1004,

[fn]At Your holy^H6944 temple^H1964 I will bow^H2331 in reverence^H3374 for You.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house,
[fn]At Your holy temple I will bow in reverence for You.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But as for me, in the abundance^H7230 of Your lovingkindness^H2617 I will enter^H935 Your house^H1004,

[fn]At Your holy^H6944 temple^H1964 I will worship^H2331 in^H2331 fear^H3374 of You.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;

At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.

NETNET (read chapter in NET)

But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I through the abundance of thy steadfast love will enter thy house, I will worship toward thy holy temple in the fear of thee.

ASVASV (read chapter in ASV)

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house:

In thy fear will I worship toward thy holy temple.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But as for me, in the abundance of your lovingkindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 5:8] ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo in templo sancto tuo in timore tuo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنَا فَبِفَضْلِ رَحْمَتِكَ الْعَظِيمَةِ أَدْخُلُ بَيْتَكَ. أَسْجُدُ فِي خُشُوعٍ وَرِعْدَةٍ فِي هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 5:8) וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 5:8) ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا أَنَا فَبِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ أَدْخُلُ بَيْتَكَ. أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ بِخَوْفِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 5:8) But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.

CHTCHT (read chapter in CHT)

至於我、我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所．我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

EMEM (read chapter in EM)

Pero yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu casa y en tu temor me postraré hacia tu santo templo.

KORKOR (read chapter in KOR)

오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 5:8) Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 5:8) А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

SESE (read chapter in SE)

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms