Revelation 1:1 (SVD)

وَالْحَيُّ. وَكُنْتُ مَيْتًا، وَهَا أَنَا حَيٌّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ! آمِينَ. وَلِي مَفَاتِيحُ الْهَاوِيَةِ وَالْمَوْتِ.

Read :: رؤيا يوحنا 1

Listen :: رؤيا يوحنا 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Revelation 1:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I am the living one. I died, but look—I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

ESVESV (read chapter in ESV)

and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“and the Living One. I was dead, but look — I am alive forever and ever, and I hold the keys of death and Hades.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and the living One; and I [fn]was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and the living One; and I [fn]was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and the living One; and I [fn]was dead, and behold, I am alive forever and ever, and I have the keys of death and of Hades.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and the Ever-living One [living in and beyond all time and space]. I died, but see, I am alive forevermore, and I have the keys of [absolute control and victory over] death and of Hades (the realm of the dead).

NETNET (read chapter in NET)

and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive - forever and ever - and I hold the keys of death and of Hades!

RSVRSV (read chapter in RSV)

and the living one; I died, and behold I am alive for evermore, and I have the keys of Death and Hades.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amein. I have the keys of Death and of She'ol.

VULVUL (read chapter in VUL)

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنَا الْحَيُّ. كُنْتُ مَيْتاً، وَلَكِنْ هَا أَنَا حَيٌّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. وَلِي مَفَاتِيحُ الْمَوْتِ وَالْهَاوِيَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又是那存活的．我曾死過、現在又活了、直活到永永遠遠．並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

EMEM (read chapter in EM)

el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.

KORKOR (read chapter in KOR)

곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼찌어다 이제 세세토록 살아있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니

LSLS (read chapter in LS)

Je suis le premier et le dernier, et le vivant. J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.

RSTRST (read chapter in RST)

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

SESE (read chapter in SE)

y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo para siempre jamás, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Revelation Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Revelation Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms