Song of Songs 1:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Song of Songs 1:13 -

صُرَّةُ الْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ.

Read :: نشيد الأنشاد 1

Listen :: نشيد الأنشاد 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 1:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A bundle of myrrh is my beloved to me,
That lies all night between my breasts.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My lover is like a sachet of myrrh
lying between my breasts.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

ESVESV (read chapter in ESV)

My beloved is to me a sachet of myrrh
that lies between my breasts.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The one I love is a sachet of myrrh to me,

spending the night between my breasts.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“My beloved^H1730 is to me a pouch^H6872 of myrrh^H4753

Which lies^H3885 all^H3885 night^H3885 between^H996 my breasts^H7699.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“My beloved is to me a pouch of myrrh
Which lies all night between my breasts.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“My beloved^H1730 is to me a pouch^H6872 of myrrh^H4753

Which lies^H3885 all^H3885 night^H3885 between^H996 my breasts^H7699.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“My beloved is to me like a pouch of myrrh

Which lies all night between my breasts.

NETNET (read chapter in NET)

My beloved is like a fragrant pouch of myrrh spending the night between my breasts.

RSVRSV (read chapter in RSV)

My beloved is to me a bag of myrrh, that lies between my breasts.

ASVASV (read chapter in ASV)

My beloved is unto me as a bundle of myrrh,

That lieth betwixt my breasts.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A bundle of myrrh is my beloved to me, Between my breasts it lodgeth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.

WEBWEB (read chapter in WEB)

A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.

HNVHNV (read chapter in HNV)

My beloved is to me a sachet of myrrh, That lies between my breasts.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 1:12] fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

حَبِيبِي صُرَّةُ مُرٍّ لِي، هَاجِعٌ بَيْنَ نَهْدَيَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

צְר֨וֹר הַמֹּ֤ר דּוֹדִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶν μαστῶν μου αὐλισθήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

صُرَّةُ الْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ.

BESBES (read chapter in BES)

My kinsman is to me a bundle of myrrh; he shall lie between my breasts.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我以我的良人為一袋沒藥、常在我懷中。

EMEM (read chapter in EM)

Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos.

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향낭이요

LSLS (read chapter in LS)

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

RSTRST (read chapter in RST)

Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

SESE (read chapter in SE)

Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms