TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 14:17 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy Box1 Corinthians 14:17 - σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ᾽ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται
Listen :: Α΄ Κορινθίους 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Corinthians 14:17
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

© Info

For you indeed give thanks well, but the other is not edified.

© Info

You will be giving thanks very well, but it won’t strengthen the people who hear you.

© Info

You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

© Info

For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up.

© Info

For you may very well be giving thanks, but the other person is not being built up.

© Info

For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

© Info

For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

© Info

For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

© Info

You are giving thanks well enough [in a way that God is glorified], but the other person [who does not understand you] is not edified [and spiritually strengthened since he cannot join in your thanksgiving].

© Info

For you are certainly giving thanks well, but the other person is not strengthened.

© Info

For you may give thanks well enough, but the other man is not edified.

© Info

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

© Info

for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!

© Info

For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified.

© Info

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

© Info

For you most assuredly give thanks well, but the other person is not built up.

© Info

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur

© Info

σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ᾽ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται

© Info

σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ᾽ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται

© Info

فَإِنَّكَ أَنْتَ تَشْكُرُ حَسَنًا، وَلكِنَّ الآخَرَ لاَ يُبْنَى.

© Info

طَبْعاً، أَنْتَ تُقَدِّمُ الشُّكْرَ بِطَرِيقَةٍ حَسَنَةٍ، وَلَكِنَّ غَيْرَكَ لَا يُبْنَى.

© Info

Porque tú, á la verdad, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.

© Info

Porque tú, a la verdad, bien das gracias; pero el otro no es edificado.

© Info

For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.

© Info

你感謝的固然是好、無奈不能造就別人。

© Info

Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado.

© Info

너는 감사를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 덕 세움을 받지 못하리라

© Info

Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

© Info

Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

© Info

Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

© Info

Porque tú, a la verdad, bien haces acción de gracias; mas el otro no es edificado.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan