2 Peter 1:1 (TR)

Copy Options

Cite Print

2 Peter 1:20 - τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται·

Read :: Β΄ Πέτρου 1

Listen :: Β΄ Πέτρου 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Peter 1:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet’s own understanding,[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.

ESVESV (read chapter in ESV)

knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Above all, you know this: No prophecy of Scripture comes from the prophet’s own interpretation,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But know this first of all, that no prophecy of Scripture [fn]becomes a matter of [fn]someone’s own interpretation,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one’s own interpretation,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Know this first of all, that no prophecy of Scripture comes by one’s own interpretation.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]But understand this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of or comes from one’s own [personal or special] interpretation,

NETNET (read chapter in NET)

Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination,

RSVRSV (read chapter in RSV)

First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one's own interpretation,

ASVASV (read chapter in ASV)

knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,

DBYDBY (read chapter in DBY)

knowing this first, that the scope of no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

VULVUL (read chapter in VUL)

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، اعْلَمُوا أَنَّ كُلَّ نُبُوءَةٍ وَارِدَةٍ فِي الْكِتَابِ لَا تُفَسَّرُ بِاجْتِهَادٍ خَاصٍّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται

TRTR (read chapter in TR)

τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται·

SVDSVD (read chapter in SVD)

عَالِمِينَ هذَا أَوَّلاً: أَنَّ كُلَّ نُبُوَّةِ الْكِتَابِ لَيْسَتْ مِنْ تَفْسِيرٍ خَاصٍّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.

CHTCHT (read chapter in CHT)

第一要緊的、該知道經上所有的預言、沒有可隨私意解說的．

EMEM (read chapter in EM)

Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada;

KORKOR (read chapter in KOR)

먼저 알 것은 경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니

LSLS (read chapter in LS)

sachant tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Écriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das sollt ihr für das Erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung.

RSTRST (read chapter in RST)

зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.

SESE (read chapter in SE)

Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms