Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Πράξεις (Acts) 18:21 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxActs 18:21 - ἀλλ᾽ ἀπετάξατο αὐτοῖς, εἰπών Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομενην ποιῆσαι εἰς Ἰεροσόλυμα, Πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου
Read :: Πράξεις 18
Listen :: Πράξεις 18
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Acts 18:21
KJVKJV (read chapter in KJV)
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
but took leave of them, saying, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem;[fn] but I will return again to you, God willing.” And he sailed from Ephesus.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
As he left, however, he said, “I will come back later,[fn] God willing.” Then he set sail from Ephesus.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
But as he left, he promised, “I will come back if it is God’s will.” Then he set sail from Ephesus.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
But on taking leave of them he said, “I will return to you if God wills,” and he set sail from Ephesus.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

but he said farewell and added,[fn] “I’ll come back to you again, if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
but took leave of them and said, “I will return to you again if God wills,” and he set sail from Ephesus.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
but taking leave of them and saying, “I will return to you again if God wills,” he set sail from Ephesus.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
but taking leave of them and saying, “I will return to you again if God wills,” he set sail from Ephesus.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
but after telling them goodbye and saying, “I will return again if God is willing,” he set sail from Ephesus.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
but said farewell to them and added, "I will come back to you again if God wills." Then he set sail from Ephesus,

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
but on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
but took leave of them, saying, 'It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.' And he sailed from Ephesus,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
but bade them farewell, saying, I must by all means keep the coming feast at Jerusalem; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
but taking his leave of them, and saying, "I must by all means keep this coming feast in Yerushalayim, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἀλλ᾽ ἀπετάξατο αὐτοῖς, εἰπών Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομενην ποιῆσαι εἰς Ἰεροσόλυμα, Πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَلْ وَدَّعَهُمْ قَائِلاً:«يَنْبَغِي عَلَى كُلِّ حَال أَنْ أَعْمَلَ الْعِيدَ الْقَادِمَ فِي أُورُشَلِيمَ. وَلكِنْ سَأَرْجِعُ إِلَيْكُمْ أَيْضًا إِنْ شَاءَ اللهُ». فَأَقْلَعَ مِنْ أَفَسُسَ.

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَوَدَّعَهُمْ قَائِلاً: «سَأَعُودُ إِلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ!» ثُمَّ سَافَرَ بَحْراً مِنْ أَفَسُسَ،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene, en Jerusalem; mas otra vez volveré á vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
sino que se despidió de ellos, diciendo: Es necesario que en todo caso yo guarde en Jerusalén la fiesta que viene; pero otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Efeso.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裡．於是開船離了以弗所。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
sino que se despidió y dijo: "Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere." Y zarpó de Éfeso.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
작별하여 가로되 만일 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Mais il n'y consentit point, et il prit congé d'eux, en disant: Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'Éphèse.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
sondern machte seinen Abschied mit ihnen und sprach: Ich muß allerdinge das künftige Fest in Jerusalem halten; will's Gott, so will ich wieder zu euch kommen. Und fuhr weg von Ephesus

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе).

© Info

SESE (read chapter in SE)
Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es necesario que en todo caso tenga la Fiesta que viene, en Jerusalén; mas otra vez volveré a vosotros, queriendo Dios. Y salió de Efeso.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras