Acts 22:1 (TR)

Acts 22:19 - κἀγὼ εἶπον Κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ

Read :: Πράξεις 22

Listen :: Πράξεις 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 22:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“‘But Lord,’ I argued, ‘they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And I said, ‘Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But I said, ‘Lord, they know that in synagogue after synagogue I had those who believed in you imprisoned and beaten.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And I said, ‘Lord, they themselves know [without any doubt] that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You [and Your message of salvation].

NETNET (read chapter in NET)

I replied, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat those in the various synagogues who believed in you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I said, 'Lord, they themselves know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in thee.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقُلْتُ: يَا رَبُّ، إِنَّهُمْ يَعْرِفُونَ أَنِّي كُنْتُ أَبْحَثُ فِي الْمَجَامِعِ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ بِكَ، لأَسْجِنَهُمْ وَأَجْلِدَهُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

κἀγὼ εἶπον κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ

TRTR (read chapter in TR)

κἀγὼ εἶπον Κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقُلْتُ: يَارَبُّ، هُمْ يَعْلَمُونَ أَنِّي كُنْتُ أَحْبِسُ وَأَضْرِبُ فِي كُلِّ مَجْمَعٍ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِكَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas á los que creían en ti;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo dije: Señor, ellos saben que yo encarcelaba y azotaba en todas las sinagogas a los que creían en ti;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我就說、主阿、他們知道我從前把信你的人、收在監裡、又在各會堂裡鞭打他們．

EMEM (read chapter in EM)

Y yo dije: "Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 말하기를 주여 내가 주 믿는 사람들을 가두고 또 각 회당에서 때리고

LSLS (read chapter in LS)

Et je dis: Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi, et que,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich sprach: HERR, sie wissen selbst, daß ich gefangen legte und stäupte die, so an dich glaubten, in den Schulen hin und her;

RSTRST (read chapter in RST)

Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,

SESE (read chapter in SE)

Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas a los que creían en ti;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms