Γαλάτες (Galatians) 6:13 :: Textus Receptus (TR)

Galatians 6:13 - οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται

Read :: Γαλάτες 6

Listen :: Γαλάτες 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 6:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For not even those who are circumcised keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And even those who advocate circumcision don’t keep the whole law themselves. They only want you to be circumcised so they can boast about it and claim you as their disciples.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Not even those who are circumcised keep the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.

ESVESV (read chapter in ESV)

For even those who are circumcised do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For even the circumcised don’t keep the law themselves, and yet they want you to be circumcised in order to boast about your flesh.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For those who [fn]are circumcised do not even keep [fn]the Law themselves, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For those who [fn]are circumcised do not even keep [fn]the Law themselves, but they desire to have you circumcised so that they may boast in your flesh.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For those who [fn]are circumcised do not even keep [fn]the Law themselves, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For even the circumcised [Jews] themselves do not [really] keep the Law, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh [that is, in the fact that they convinced you to be circumcised].

NETNET (read chapter in NET)

For those who are circumcised do not obey the law themselves, but they want you to be circumcised so that they can boast about your flesh.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh.

ASVASV (read chapter in ASV)

For not even they who receive circumcision do themselves keep the law; but they desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for neither do those circumcised themselves keep the law, but they wish you to be circumcised, that in your flesh they may glory.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For neither do they that are circumcised themselves keep the law; but they wish you to be circumcised, that they may boast in your flesh.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.

VULVUL (read chapter in VUL)

neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientur

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الَّذِينَ يَخْتَتِنُونَ هُمْ لاَ يَحْفَظُونَ النَّامُوسَ، بَلْ يُرِيدُونَ أَنْ تَخْتَتِنُوا أَنْتُمْ لِكَيْ يَفْتَخِرُوا فِي جَسَدِكُمْ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَحَتَّى أُولَئِكَ الَّذِينَ يُخْتَنُونَ، هُمْ أَنْفُسُهُمْ، لَا يَعْمَلُونَ بِالشَّرِيعَةِ، بَلْ يُرِيدُونَ لَكُمْ أَنْ تُخْتَنُوا لِيَفْتَخِرُوا بِجَسَدِكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse en vuestra carne.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們那些受割禮的、連自己也不守律法．他們願意你們受割禮、不過要藉著你們的肉體誇口。

EMEM (read chapter in EM)

Pues ni los que son circuncidados guardan la ley; sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne.

KORKOR (read chapter in KOR)

할례 받은 저희라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희로 할례 받게 하려 하는 것은 너희의 육체로 자랑하려 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden lasset, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.

SESE (read chapter in SE)

Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 6:13 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms