Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 4:25 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 4:25 - λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα
Read :: Ιωάννης 4
Listen :: Ιωάννης 4
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 4:25
KJVKJV (read chapter in KJV)
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
The woman said to Him, “I know that Messiah is coming” (who is called Christ). “When He comes, He will tell us all things.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
The woman said, “I know the Messiah is coming—the one who is called Christ. When he comes, he will explain everything to us.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
The woman said to him, “I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

The woman said to him, “I know that the Messiah is coming” (who is called Christ). “When he comes, he will explain everything to us.”

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
The woman *said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
The woman *said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
The woman *said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called [fn]Christ); when He comes, He will declare all things to us.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
The woman said to Him, “I know that Messiah is coming (He who is called Christ—the Anointed); when that One comes, He will tell us everything [we need to know].”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (the one called Christ); "whenever he comes, he will tell us everything."

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
The woman said to him, "I know that Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
The woman saith to him, 'I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when *he* comes he will tell us all things.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
The woman saith to him, I know that Messiah cometh, who is called Christ; when he is come, he will tell us all things.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Anointed One). "When he has come, he will declare to us all things."

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ الْمَسِيَّا، الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ، سَيَأْتِي، وَمَتَى جَاءَ فَهُوَ يُعْلِنُ لَنَا كُلَّ شَيْءٍ».

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα

© Info

TRTR (read chapter in TR)
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ:«أَنَا أَعْلَمُ أَنَّ مَسِيَّا، الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْمَسِيحُ، يَأْتِي. فَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُخْبِرُنَا بِكُلِّ شَيْءٍ».

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Dícele la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo: cuando él viniere nos declarará todas las cosas.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
婦人說、我知道彌賽亞、（就是那稱為基督的）要來．他來了、必將一切的事都告訴我們。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Le dijo la mujer: --Sé que viene el Mesías--que es llamado el Cristo--. Cuando él venga, nos declarará todas las cosas.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
여자가 가로되 메시야 곧 그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 고하시리이다

© Info

LSLS (read chapter in LS)
La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir (celui qu'on appelle Christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Spricht das Weib zu ihm: Ich weiß, daß der Messias kommt, der da Christus heißt. Wenn derselbe kommen wird, so wird er's uns alles verkündigen.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Le dice la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo; cuando él viniere nos declarará todas las cosas.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras