Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 5:3 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 5:3 - ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν
Read :: Ιωάννης 5
Listen :: Ιωάννης 5
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 5:3
KJVKJV (read chapter in KJV)
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.[fn]

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed.[fn]

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
In these lay a multitude of invalids—blind, lame, and paralyzed.[fn]

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

Within these lay a large number of the disabled ​— ​blind, lame, and paralyzed.[fn]

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
In these porticoes lay a multitude of those who were sick, blind, limping, or [fn]paralyzed.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [[fn]waiting for the moving of the waters;

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [fn][waiting for the moving of the waters;

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
In these porticoes lay a great number of people who were sick, blind, lame, withered, [fn][waiting for the stirring of the water;

© Info

NETNET (read chapter in NET)
A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, [fn]waiting for the moving of the water:

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, awaiting the moving of the water.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
In these lay a great multitude of impotent persons, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي هذِهِ كَانَ مُضْطَجِعًا جُمْهُورٌ كَثِيرٌ مِنْ مَرْضَى وَعُمْيٍ وَعُرْجٍ وَعُسْمٍ، يَتَوَقَّعُونَ تَحْرِيكَ الْمَاءِ.

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
يَرْقُدُ فِيهَا جَمْعٌ كَبِيرٌ مِنَ الْمَرْضَى مِنْ عُمْيَانٍ وَعُرْجٍ وَمَشْلُولِينَ، يَنْتَظِرُونَ أَنْ تَتَحَرَّكَ مِيَاهُ الْبِرْكَةِ،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的、許多病人。〔有古卷在此有等候水動〕

© Info

EMEM (read chapter in EM)
En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
그 안에 많은 병자 소경 절뚝발이 혈기 마른 자들이 누워 (물의 동함을 기다리니

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l'eau;

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
in welchem lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

© Info

SESE (read chapter in SE)
En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.