Luke 12:1 (TR)

Luke 12:38 - καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ, ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι

Read :: Λουκάς 12

Listen :: Λουκάς 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 12:38

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if he should come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He may come in the middle of the night or just before dawn.[fn] But whenever he comes, he will reward the servants who are ready.

NIVNIV (read chapter in NIV)

It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.

ESVESV (read chapter in ESV)

If he comes in the second watch, or in the third, and finds them awake, blessed are those servants!

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If he comes in the middle of the night, or even near dawn,[fn] and finds them alert, blessed are those servants.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Whether he comes in the [fn]second watch, or even in the [fn]third, and finds them so, blessed are those slaves.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Whether he comes in the [fn]second watch, or even in the [fn]third, and finds them so, blessed are those slaves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Whether he comes in the [fn]second watch, or even in the [fn]third, and finds them so, blessed are those slaves.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Whether he comes in the second watch (before midnight), or even in the third (after midnight), and finds them so [prepared and ready], blessed are those servants.

NETNET (read chapter in NET)

Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, blessed are those slaves!

RSVRSV (read chapter in RSV)

If he comes in the second watch, or in the third, and finds them so, blessed are those servants!

ASVASV (read chapter in ASV)

And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find it so, happy are those servants.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find them thus, blessed are those bondmen.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.

VULVUL (read chapter in VUL)

et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَطُوبَى لَهُمْ إِذَا رَجَعَ فِي الرُّبْعِ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ مِنَ اللَّيْلِ وَوَجَدَهُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ, ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ أَتَى فِي الْهَزِيعِ الثَّانِي أَوْ أَتَى فِي الْهَزِيعِ الثَّالِثِ وَوَجَدَهُمْ هكَذَا، فَطُوبَى لأُولَئِكَ الْعَبِيدِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.

CHTCHT (read chapter in CHT)

或是二更天來、或是三更天來、看見僕人這樣、那僕人就有福了。

EMEM (read chapter in EM)

Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos!

KORKOR (read chapter in KOR)

주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다

LSLS (read chapter in LS)

Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s'il les trouve veillant!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.

RSTRST (read chapter in RST)

И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.

SESE (read chapter in SE)

Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms