Luke 13:1 (TR)

Copy Options

Cite Print

Luke 13:8 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ Κύριε ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπριαν,

Read :: Λουκάς 13

Listen :: Λουκάς 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 13:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But he answered and said to him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“The gardener answered, ‘Sir, give it one more chance. Leave it another year, and I’ll give it special attention and plenty of fertilizer.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But he replied to him, ‘Sir,[fn] leave it this year also, until I dig around it and fertilize it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But he answered and said to him, ‘Sir, leave it alone for this year too, until I dig around it and put in fertilizer;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And he answered and said to him, ‘Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in fertilizer;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And he answered and said to him, ‘Let it alone, sir, for this year too, until I dig around it and put in manure,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But he replied to him, ‘Let it alone, sir, [just] one more year until I dig around it and put in fertilizer;

NETNET (read chapter in NET)

But the worker answered him, 'Sir, leave it alone this year too, until I dig around it and put fertilizer on it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he answered him, 'Let it alone, sir, this year also, till I dig about it and put on manure.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he answering says to him, Sir, let it alone for this year also, until I shall dig about it and put dung,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he answering, said to him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

HNVHNV (read chapter in HNV)

He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.

VULVUL (read chapter in VUL)

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercora

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ الْمُزَارِعَ أَجَابَهُ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ اتْرُكْهَا هذِهِ السَّنَةَ أَيْضاً، حَتَّى أَنْقُبَ التُّرْبَةَ مِنْ حَوْلِهَا وَأَضَعَ سَمَاداً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ κύριε ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ Κύριε ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπριαν,

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُ: يَا سَيِّدُ، اتْرُكْهَا هذِهِ السَّنَةَ أَيْضًا، حَتَّى أَنْقُبَ حَوْلَهَا وَأَضَعَ زِبْلاً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Él entonces, respondiendo, le dijo: Señor, déjala todavía este año, hasta que yo cave alrededor de ella, y la abone.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:

CHTCHT (read chapter in CHT)

管園的說、主阿、今年且留著、等我周圍掘開土、加上糞．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces él le respondió diciendo: 'Señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone.

KORKOR (read chapter in KOR)

대답하여 가로되 주인이여 금년에도 그대로 두소서 내가 두루 파고 거름을 주리니

LSLS (read chapter in LS)

Le vigneron lui répondit: Seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j'y mettrai du fumier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dies Jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

RSTRST (read chapter in RST)

Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, --

SESE (read chapter in SE)

El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y la abone.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms