Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 15:30 :: Textus Receptus (TR)

Luke 15:30 - ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!’

NIVNIV (read chapter in NIV)

But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’

ESVESV (read chapter in ESV)

But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But when this son of yours came, who has devoured your assets[fn] with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but when this son of yours came, who has devoured your [fn]wealth with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but when this son of yours came, who has devoured your [fn]wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘But when this son of yours came, who has devoured your [fn]wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

but when this [other] son of yours arrived, who has devoured your estate with immoral women, you slaughtered that fattened calf for him!’

NETNET (read chapter in NET)

But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'

RSVRSV (read chapter in RSV)

But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!'

ASVASV (read chapter in ASV)

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.

DBYDBY (read chapter in DBY)

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

VULVUL (read chapter in VUL)

sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον

TRTR (read chapter in TR)

ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لَمَّا جَاءَ ابْنُكَ هذَا الَّذِي أَكَلَ مَعِيشَتَكَ مَعَ الزَّوَانِي، ذَبَحْتَ لَهُ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ!

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ لَمَّا عَادَ ابْنُكَ هَذَا الَّذِي أَكَلَ مَالَكَ مَعَ الْفَاجِرَاتِ، ذَبَحْتَ لَهُ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu hacienda con rameras, has matado para él el becerro grueso.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但你這個兒子、和娼妓吞盡了你的產業、他一來了、你倒為他宰了肥牛犢。

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado."

KORKOR (read chapter in KOR)

아버지의 살림을 창기와 함께 먹어버린 이 아들이 돌아오매 이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec des prostituées, c'est pour lui que tu as tué le veau gras!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun aber dieser dein Sohn gekommen ist, der sein Gut mit Huren verschlungen hat, hast du ihm ein gemästet Kalb geschlachtet.

RSTRST (read chapter in RST)

а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.

SESE (read chapter in SE)

Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu sustento con rameras, has matado para él el becerro grueso.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 15:30 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms