Λουκάς (Luke) 19:14 :: Textus Receptus (TR)

Luke 19:14 - οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς

Read :: Λουκάς 19

Listen :: Λουκάς 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 19:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We will not have this man to reign over us.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

But his people hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want him to be our king.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’

ESVESV (read chapter in ESV)

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We don’t want this man to rule over us.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But his citizens hated him and sent [fn]a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But his citizens hated him and sent [fn]a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But his citizens [the residents of his new kingdom] hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to be a king over us.’

NETNET (read chapter in NET)

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

RSVRSV (read chapter in RSV)

But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

ASVASV (read chapter in ASV)

But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this man should reign over us.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'

VULVUL (read chapter in VUL)

cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَهْلُ مَدِينَتِهِ فَكَانُوا يُبْغِضُونَهُ، فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ سَفَارَةً قَائِلِينَ: لاَ نُرِيدُ أَنَّ هذَا يَمْلِكُ عَلَيْنَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ أَهْلَ بَلَدِهِ كَانُوا يُبْغِضُونَهُ، فَأَرْسَلُوا وَرَاءَهُ وَفْداً، قَائِلِينَ: لَا نُرِيدُ أَنْ يَمْلِكَ هَذَا عَلَيْنَا!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero sus conciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他本國的人卻恨他、打發使者隨後去說、我們不願意這個人作我們的王。

EMEM (read chapter in EM)

"Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: 'No queremos que éste reine sobre nosotros.'

KORKOR (read chapter in KOR)

그런데 그 백성이 저를 미워하여 사자를 뒤로 보내어 가로되 우리는 이 사람이 우리의 왕 됨을 원치 아니하노이다 하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft ihm nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.

RSTRST (read chapter in RST)

Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.

SESE (read chapter in SE)

Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 19:14 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms