Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 21:4 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 21:4 - ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν
Read :: Λουκάς 21
Listen :: Λουκάς 21
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 21:4
KJVKJV (read chapter in KJV)
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“for all these out of their abundance have put in offerings for God,[fn] but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.”

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has.”

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.”

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.”

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
for they all [fn]contributed to the [fn]offering from their [fn]surplus; but she, from her poverty, put in all [fn]that she had to live on.”

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
for they all out of their [fn]surplus put into the [fn]offering; but she out of her poverty put in all [fn]that she had to live on.”

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“For they all put in their gifts out of their abundance; but she, out of what she lacked, put in all [fn]that she had for living.”

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
for they all put in gifts from their abundance; but she out of her poverty put in all she had to live on.”

© Info

NETNET (read chapter in NET)
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
for all these out of their abundance have cast into the gifts of God; but she out of her need has cast in all the living which she had.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
لأَنَّ هَؤُلاءِ جَمِيعاً قَدْ أَلْقَوْا فِي التَّقْدِمَاتِ مِنَ الْفَائِضِ عَنْهُمْ. وَأَمَّا هِيَ، فَمِنْ حَاجَتِهَا أَلْقَتْ كُلَّ مَا تَمْلِكُهُ لِمَعِيشَتِهَا!»

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἅπαντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ هؤُلاَءِ مِنْ فَضْلَتِهِمْ أَلْقَوْا فِي قَرَابِينِ اللهِ، وَأَمَّا هذِهِ فَمِنْ إِعْوَازِهَا، أَلْقَتْ كُلَّ الْمَعِيشَةِ الَّتِي لَهَا».

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Porque todos aquéllos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; mas ésta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
因為眾人都是自己有餘、拿出來投在捐項裡．但這寡婦是自己不足、把他一切養生的都投上了。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas; pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기의 있는바 생활비 전부를 넣었느니라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
car c'est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle avait pour vivre.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Denn diese alle haben aus ihrem Überfluß eingelegt zu dem Opfer Gottes; sie aber hat von ihrer Armut alle ihre Nahrung, die sie hatte, eingelegt.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

© Info

SESE (read chapter in SE)
porque todos éstos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras