Λουκάς (Luke) 6:26 :: Textus Receptus (TR)

Luke 6:26 - οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν

Read :: Λουκάς 6

Listen :: Λουκάς 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 6:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Woe to you[fn] when all[fn] men speak well of you,
For so did their fathers to the false prophets.

NLTNLT (read chapter in NLT)

What sorrow awaits you who are praised by the crowds,
for their ancestors also praised false prophets.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Woe to you[fn]

when all people speak well of you,

for this is the way their ancestors

used to treat the false prophets.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Woe to you when all the people speak well of you; for their fathers used to [fn]treat the false prophets the same way.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Woe to you when all men speak well of you, for their fathers used to [fn]treat the false prophets in the same way.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Woe^G3759 to you when^G3752 all^G3956 men^G444 speak^G3004 well^G2573 of you, for their fathers^G3962 were doing^G4160 the same^G846 things^G2596 to the false^G5578 prophets^G5578.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Woe to you when all the people speak well of you and praise you, for their fathers used to treat the false prophets in the same way.

NETNET (read chapter in NET)

"Woe to you when all people speak well of you, for their ancestors did the same things to the false prophets.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

ASVASV (read chapter in ASV)

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Wo to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Woe, when men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.

VULVUL (read chapter in VUL)

vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐαὶ ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيْلٌ لَكُمْ إِذَا قَالَ فِيكُمْ جَمِيعُ النَّاسِ حَسَنًا. لأَنَّهُ هكَذَا كَانَ آبَاؤُهُمْ يَفْعَلُونَ بِالأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْوَيْلُ لَكُمْ إِذَا امْتَدَحَكُمْ جَمِيعُ النَّاسِ، فَإِنَّهُ هكَذَا عَامَلَ آبَاؤُهُمُ الأَنْبِيَاءَ الدَّجَّالِينَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres dijeren bien de vosotros! porque así hacían sus padres á los falsos profetas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.

CHTCHT (read chapter in CHT)

人都說你們好的時候、你們就有禍了．因為他們的祖宗待假先知也是這樣。

EMEM (read chapter in EM)

"¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablan bien de vosotros! Porque así hacían sus padres con los falsos profetas.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 사람이 너희를 칭찬하면 화가 있도다 저희 조상들이 거짓 선지자들에게 이와 같이 하였느니라

LSLS (read chapter in LS)

Malheur, lorsque tous les hommes diront du bien de vous, car c'est ainsi qu'agissaient leurs pères à l'égard des faux prophètes!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Weh euch, wenn euch jedermann wohlredet! Desgleichen taten eure Väter den falschen Propheten auch.

RSTRST (read chapter in RST)

Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

SESE (read chapter in SE)

¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres dijeren bien de vosotros! Porque así hacían sus padres a los falsos profetas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 6:26 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms