Mark 1:1 (TR)

Copy Options

Cite Print

Mark 1:35 - Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο

Read :: Μάρκος 1

Listen :: Μάρκος 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

ESVESV (read chapter in ESV)

And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And in the early^G4404 morning^G4404, while^G1773 it was still^G3029 dark^G1773, Jesus got^G450 up^G450, left^G565 the house, and went^G565 away^G565 to a secluded^G2048 place^G5117, and prayed^G4336 there^G2546 for a time.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And in the early^G4404 morning^G4404, while^G1773 it was still^G3029 dark^G1773, Jesus rose^G450 up^G450, went out of^G565 the house, and went^G565 away^G565 to a desolate^G2048 place^G5117, and was praying^G4336 there^G2546.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left [the house], and went out to a secluded place, and was praying there.

NETNET (read chapter in NET)

Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

ASVASV (read chapter in ASV)

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Early in the night, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

VULVUL (read chapter in VUL)

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي، نَهَضَ بَاكِراً قَبْلَ الْفَجْرِ، وَخَرَجَ إِلَى مَكَانٍ مُنْعَزِلٍ وَأَخَذَ يُصَلِّي هُنَاكَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ πρωῒ ἔννυχον λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِي الصُّبْحِ بَاكِرًا جِدًّا قَامَ وَخَرَجَ وَمَضَى إِلَى مَوْضِعٍ خَلاَءٍ، وَكَانَ يُصَلِّي هُنَاكَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Levantándose muy de mañana, siendo aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裡禱告。

EMEM (read chapter in EM)

Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba.

KORKOR (read chapter in KOR)

새벽 오히려 미명에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니

LSLS (read chapter in LS)

Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst.

RSTRST (read chapter in RST)

А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

SESE (read chapter in SE)

Levantándose muy de mañana, aún muy de noche, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms