TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Μάρκος (Mark) 1:43 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMark 1:43 - καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὲως ἐξέβαλεν αὐτόν
Listen :: Μάρκος 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Mark 1:43
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

© Info

And He strictly warned him and sent him away at once,

© Info

Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

© Info

Jesus sent him away at once with a strong warning:

© Info

And Jesus[fn] sternly charged him and sent him away at once,

© Info

Then he sternly warned him and sent him away at once,

© Info

And He sternly warned him and immediately sent him away,

© Info

And He sternly warned him and immediately sent him away,

© Info

And He sternly warned him and immediately sent him away,

© Info

And Jesus [deeply moved] admonished him sternly and sent him away immediately,

© Info

Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

© Info

And he sternly charged him, and sent him away at once,

© Info

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

© Info

And having sternly charged him, immediately he put him forth,

© Info

And having sharply charged him, he straightway sent him away,

© Info

And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

© Info

He strictly warned him, and immediately sent him out,

© Info

et comminatus ei statim eiecit illum

© Info

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν

© Info

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὲως ἐξέβαλεν αὐτόν

© Info

فَانْتَهَرَهُ وَأَرْسَلَهُ لِلْوَقْتِ،

© Info

وَفِي الْحَالِ صَرَفَهُ يَسُوعُ بَعْدَمَا أَنْذَرَهُ بِشِدَّةٍ

© Info

Entonces le apercibió, y despidióle luego,

© Info

Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,

© Info

And he sent him away, saying to him very sharply,

© Info

耶穌嚴嚴的囑咐他、就打發他走、

© Info

En seguida, le despidió después de amonestarle

© Info

엄히 경계하사 곧 보내시며

© Info

Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

© Info

Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

© Info

И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

© Info

Entonces le apercibió, y le despidió luego,

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan