TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Ρωμαίους (Romans) 14:2 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxRomans 14:2 - ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει
Listen :: Ρωμαίους 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Romans 14:2
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

© Info

For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

© Info

For instance, one person believes it’s all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables.

© Info

One person’s faith allows them to eat anything, but another, whose faith is weak, eats only vegetables.

© Info

One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

© Info

One person believes he may eat anything, while one who is weak eats only vegetables.

© Info

One person has faith that he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables.

© Info

One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only.

© Info

One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only.

© Info

One man’s faith permits him to eat everything, while the weak believer eats only vegetables [to avoid eating ritually unclean meat or something previously considered unclean].

© Info

One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

© Info

One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables.

© Info

One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

© Info

one doth believe that he may eat all things -- and he who is weak doth eat herbs;

© Info

One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs.

© Info

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

© Info

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

© Info

alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat

© Info

ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει

© Info

ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει

© Info

وَاحِدٌ يُؤْمِنُ أَنْ يَأْكُلَ كُلَّ شَيْءٍ، وَأَمَّا الضَّعِيفُ فَيَأْكُلُ بُقُولاً.

© Info

مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ يَحِقُّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ كُلَّ شَيْءٍ. وَأَمَّا الضَّعِيفُ فَيَأْكُلُ الْبُقُولَ.

© Info

Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres.

© Info

Porque uno cree que se ha de comer de todo; otro, que es débil, come legumbres.

© Info

One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.

© Info

有人信百物都可喫.但那軟弱的、只喫蔬菜。

© Info

Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras.

© Info

어떤 사람은 모든 것을 먹을만한 믿음이 있고 연약한 자는 채소를 먹느니라

© Info

Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

© Info

Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.

© Info

Ибо иной уверен, [что можно] есть все, а немощный ест овощи.

© Info

Porque alguno cree que se ha de comer de todas las cosas; otro enfermo, come legumbres.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan